The game begins on the first day of Spring.
Das Spiel beginnt am ersten Tag im Frühling.
The egg was regarded as the emblem of the germinating life of Spring.
Das Ei wurde als Zeichen des keimenden Lebens im Frühling angesehen.
It is - at least according to the calendar - the middle of Spring.
Wir sind - jedenfalls nach dem Kalender - mitten im Frühling.
Easy to manage and productive, prune it lightly at the beginning of Spring.
Sie ist produktiv und pflegeleicht, muss nur im Frühling zurückgeschnitten werden.
Some villages hold yearly ceremonies to drive away oni, particularly at the beginning of Spring.
Besonders im Frühling halten einige Dörfer alljährliche Zeremonien ab, um Oni zu verscheuchen.
The return of Spring following a Fall of toil and trouble.
Der Frühling kehrt zurück nach viel Ärger.
This special raffle draw celebrates the start of Spring in Spain.
Mit dieser besonderen Verlosung wird der Frühling in Spanien gefeiert.
After this active Winter, it's time to enjoy the calm of Spring.
Nach einem aktiven Winter, freuen wir uns auf einen stillen Frühling.
In the Northern hemisphere this date is also connected with the season of Spring.
In der nördlichen Hemisphäre ist dieses Datum gleichzeitig mit dem Frühling verbunden.
The field can wear the proud and powerful colors of Spring.
On the first day of Spring, you will become my bride.
Every one of these murders happens during a month of Spring.
I send it to eyes full of Spring's light.