More introverted works tend to be found in the middle of a programme.
Introvertiertere Werke findet man eher in der Mitte des Programms.
The maximum length of a programme is two years.
Die Laufzeit eines Programms beträgt maximal zwei Jahre.
Expenditure becomes an end in itself, evidence of the success of a programme.
Das Geldausgeben wird zum Selbstzweck und zum Unterpfand für den Erfolg eines Programms.
Device to indicate the progress of a programme of an electrically operated washing machine or dishwasher.
Vorrichtung zur Anzeige des Programmablaufs einer elektrisch betriebenen Wasch- oder Geschirrspülmaschine.
The resources actually allocated depend much on the nature of a programme.
Wie viele Mittel tatsächlich bereitgestellt werden, hängt weitgehend von der Art eines Programms ab.
Method of controlling the progress of a programme when processing forms in a data-processing system.
Verfahren zur Steuerung des Programmablaufs bei der Formularbearbeitung in Datenverarbeitungsanlagen.
The problem of bread is the problem of a programme of action.
Die Frage des Brotes - das ist die Frage des Aktionsprogramms.
establishing of a programme to combat climate change through pilot measures
Einleitung eines Programms zur Bewältigung der Folgen des Klimawandels durch Pilotmaßnahmen
The project is part of a programme to boost the capital's supply of drinking water.
Das Projekt ist Teil des Programms zum Ausbau der Trinkwasserversorgung der Hauptstadt.
Accounts are cleared at the end of a programme, on the basis of the final performance report.
Der Rechnungsabschluss erfolgt am Ende des Programmzeitraums auf der Grundlage des abschließenden Leistungsberichts.
Computer implemented method and system for negotiating broadcast of a programme content
Computer implementierte Methode und System für die Verhandlung von Programmendezeiten
The effectiveness of a programme is measured against how it impacts on the target populations.
Die Wirksamkeit eines Programms wird daran gemessen, wie es sich auf die Zielbevölkerungen auswirkt.
This country note provides an overview of a programme to support entrepreneurship amongst people with health challenges.
Dieses Länderprofil gibt einen Überblick über ein Programm zur Förderung des Unternehmertums bei Menschen mit beeinträchtigter Gesundheit.