Distribution and intensity of the loudness of a programme are displayed graphically.
Verteilung und Intensität der Lautheit eines Programms werden grafisch aufbereitet.
Follow a trial class, workshop or miniature lecture of a programme.
Folgen Sie einer Probestunde, einem Workshop oder einer Miniaturvorlesung eines Programms.
The deployment of a programme on multiple computers shall require special authorisation within the contract.
Der Einsatz eines Programmes auf mehreren Rechnern ist im Vertrag besonders zu genehmigen.
The child lock is to prevent accidental starting, changing or deletion of a programme by small children.
Die Kindersicherung soll ein zufälliges Starten, Verändern oder Löschen eines Programmes durch Kleinkinder ver- hindern.
Protection circuit for the prevention of non-authorised execution of a programme.
Schutzanordnung zur Verhinderung der unerlaubten Ausführung eines Programms.
The evaluation of a programme takes about two years.
Die Evaluation eines Programms läuft über einen Zeitraum von etwa zwei Jahren.
A security start device prevents false stimulations before the beginning of a programme.
Eine Sicherheitsstartvorrichtung verhindert Fehlstimulationen vor Beginn eines Programms.
The maximum length of a programme is two years.
Die Laufzeit eines Programms beträgt maximal zwei Jahre.
Expenditure becomes an end in itself, evidence of the success of a programme.
Das Geldausgeben wird zum Selbstzweck und zum Unterpfand für den Erfolg eines Programms.
The parallel use of a programme on several computers is subject to a special contractual agreement.
Die gleichzeitige Nutzung eines Programms auf mehreren Rechnern bedarf der besonderen vertraglichen Vereinbarung.
The resources actually allocated depend much on the nature of a programme.
Wie viele Mittel tatsächlich bereitgestellt werden, hängt weitgehend von der Art eines Programms ab.
The start time and consequently also the end time of a programme can be tailored to your individual lifestyle.
Beginn und damit auch Ende eines Programms können an individuelle Lebensgewohnheiten angepasst werden.
In the economic area, we welcome the initiation of a programme for the retraining of retired military officers.
Auf wirtschaftlichem Gebiet begrüßen wir die Einleitung eines Programms zur Umschulung ehemaliger Offiziere.