In general, every component takes an item out of a queue, processes it and puts the data into the queue of the next component.
Im Allgemeinen holt sich jede Komponente ein neues Arbeitspaket aus einer Warteschlange und legt die bearbeiteten Daten in die Warteschlange der nächsten Komponente.
The queue type specified in the parameters of a queue server defines the jobs the queue server executes.
Die Angabe eines Queue-Typen in den Parametern eines Queue-Servers bestimmt, welche Jobs der Queue-Server ausführt.
When a thread runs one quantum, the kernel preempts it and moves it to the end of a queue for applications with equal priorities.
Wenn ein Thread ein Quantum verwendet, schreitet der Kern ein und schiebt den Thread an das Ende der wartenden Anwendungen, die die gleiche Priorität haben.
The apparatus as claimed in claim 1 or 2, characterized in that each of said instruction and indication register means consists of a queue memory.
Anlage nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß jede der Instruktions- und Anzeigeregistereinrichtungen aus einem Warteschlangenspeicher besteht.
But by 2084 you might find yourself waiting with your little water canister at the end of a queue by a tanker that supplies your part of town with drinking water.
2084 könnten Sie sich mit ihrem kleinen Wasserkanister am Ende der Schlange vor einem Tankwagen wiederfinden, der Ihr Stadtviertel mit Trinkwasser versorgt.
So when we have a high level intruder, that is brought to the top of a queue, and will be handled quickly and efficiently by the operators.
Erkennt das System einen Eindringversuch hoher Alarmpriorität, wird dieser Alarm in der Liste an erster Stelle positioniert und kann so vom Bedienpersonal schnell und effizient bearbeitet werden.
Export of a queue report containing all calls as a CSV file
Auswertung aller Anrufe der Warteschlange in CSV-Datei
But how would he have felt looking at last season's picture of a queue on the summit ridge of Everest?
Aber wie hätte er sich wohl gefühlt, wenn er im vergangenen Frühjahr das Bild der Menschenschlange auf dem Gipfelgrat des Everest gesehen hätte?
Entering Livraria Lello costs €3, and be warned that you may have to wait in a bit of a queue, as the bookstore is fairly popular.
Der Eintritt in die Livraria Lello beträgt 3 €, und sei gewarnt: Du wirst vermutlich einige Zeit in der Warteschlange verbringen müssen, da der Buchladen sehr beliebt ist.
The Auto Setup wizard allows creation of a queue for optimizing PDF files with just a few clicks.
Mit nur wenigen Klicks ermöglicht der Auto Setup-Assistent die Erstellung von Warteschlangen für die Optimierung von PDF-Dateien.
Allows you to change the state of a queue by selecting Stop or Started.
Ermöglicht das Ändern des Warteschlangenstatus durch die Auswahl von Anhalten oder Gestartet.
The depth of a queue is the number of messages which have not been received (for example, using QAManagerBasegetMessage).
Die Tiefe der Warteschlange entspricht der Anzahl von Nachrichten, die nicht empfangen wurden (z. B. mit QAManagerBasegetMessage).
These two operations are part of the abstract view of a queue.
Diese zwei Betriebe sind ein Teil der abstrakten Ansicht einer Warteschlange.