On receipt of a request from a third country, the Commission shall establish a list of such authorities.
Auf Anfrage eines Drittlands erstellt die Kommission ein Verzeichnis dieser Behörden.
However, confiscation may not be ordered in the absence of a request or authorisation.
Die Einziehung darf jedoch nicht angeordnet werden, wenn Antrag oder Ermächtigung fehlen.
In case of a request to forget we administer anonymous data.
Im Falle einer Bitte um Vergessen verwalten wir anonyme Daten.
I truly understand how selfish of a request it is.
Mir ist klar, dass das eine egoistische Bitte ist.
Your reply must include evidence of a request for exemption.
Reasons must be given for any rejection of a request for legal aid.
Eine etwaige Ablehnung eines Antrags auf Kostenhilfe muss begründet werden.
The implementation of a request may take up to a month.
A direct refusal of a request is hardly possible for most people.
Eine direkte Ablehnung eines Anliegens ist den meisten Menschen kaum möglich.
It is actually not a change but a fulfillment of a request.
Es ist eigentlich keine Änderung, sondern eine Erfüllung einer Bitte.
From the beginning of a request or booking personal data is collected.
Ab Beginn einer Anfrage oder Buchung werden personenbezogene Daten erhoben.
Upon receipt of a request we are obliged to remove your data.
Nach Erhalt eines Antrags sind wir verpflichtet, Ihre Daten zu löschen.
Any refusal of a request will be documented and explained.
Im Falle einer Ablehnung eines Antrags wird diese dokumentiert und erklärt.
Simulate the impacts of a request and manage project portfolios.
Simulieren Sie die Auswirkungen einer Anfrage und managen Sie Projektportfolios.