Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of programmes designed to
Vertaling van "of programmes designed to" in Duits
von Programmen zur
von Programmen, die auf
The aim of this review was to assess the effectiveness of programmes designed to prevent its onset.
Das Ziel dieses Reviews war, die Wirksamkeit von Programmen zur Prävention der Depression zu untersuchen.
Developments in a number of programmes designed to assist the most vulnerable groups have taken place.
Bei einer Reihe von Programmen zur Unterstützung sozial schwacher Bevölkerungsgruppen sind Entwicklungen zu beobachten.
Calls for the creation of programmes designed to inform young girls, as soon as they reach school age, about scientific research and openings and possible careers in that field
fordert die Ausarbeitung von Programmen zur Information von Mädchen im schulpflichtigen Alter über wissenschaftliche Studiengänge sowie über die Berufs- und Aufstiegsmöglichkeiten in diesem Bereich
Identification and appraisal of programmes designed to support regional integration (and EPA preparations).
Ermittlung und Beurteilung von Programmen zur Unterstützung der regionalen Integration (und WPA-Vorbereitungen).
That is why we work in partnership with global and local experts as well as other brands and retailers on a number of programmes designed to make improvements in our supply chain.
Deshalb arbeiten wir in Partnerschaft mit globalen und lokalen Experten sowie anderen Marken- und Einzelhandelsfirmen an einer Reihe von Programmen zusammen, um Verbesserungen in unserer Lieferkette herbeizuführen.
It is my ardent hope that the ongoing participation of various countries involved in the negotiation process will lead to a cessation of programmes designed to develop and produce weapons with frightening potential for unspeakable destruction.
Es ist meine innige Hoffnung, daß die anhaltende Mitwirkung der verschiedenen in den Verhandlungsprozeß einbezogenen Länder zur Einstellung jener Programme führen wird, deren Ziel die Entwicklung und Herstellung von Waffen mit erschreckendem, unbeschreiblich destruktivem Potential ist.
The most precious aid is that reserved for the production of programmes designed to report, safeguard and make proposals, in the sense of safeguarding regional and local cultures.
Die wertvollste Hilfe ist die für die Produktion von Programmen, die auf die Hervorhebung, die Bewahrung und den Einfallsreichtum, verstanden im Sinne von Bewahrung territorialer und lokaler Kulturen, abzielen.
However, that share may rise to 100% in the case of programmes designed to protect geographical indications at international level and programmes involving actions or studies relating to the combating of wine-product counterfeiting in third countries and the removal of technical and plant-health obstacles.
Bei Programmen zum internationalen Schutz der geografischen Angaben und zur Förderung von Maßnahmen und Studien zur Bekämpfung der Fälschung der Weinbauerzeugnisse in Drittstaaten sowie technischer und phytosanitärer Hemmnisse kann der Gemeinschaftsbeitrag allerdings 100 % betragen.
The most precious aid is that reserved for the production of programmes designed to report, safeguard and make proposals, in the sense of safeguarding regional and local cultures.
Die wertvollste Hilfe ist die für die Produktion von Programmen, die auf die Hervorhebung, die Bewahrung und den Einfallsreichtum, verstanden im Sinne von Bewahrung territorialer und lokaler Kulturen, abzielen.
The IAS coordinates the exchange of scientific information among constituent societies, fosters research into how atherosclerosis develops, and helps translate this knowledge to improving the effectiveness of programmes designed to prevent and treat the disease.
Die IAS koordiniert den wissenschaftlichen Informationsaustausch zwischen den Mitgliedergesellschaften, fördert die Erforschung der Entstehung von Atherosklerose und die Anwendung dieses Wissens zur Verbesserung der Präventions- und Behandlungsprogramme für die Erkrankung.
This recommendation would encourage OECD member countries to develop ESM programmes including the implementation of certain internationally agreed guidelines and the development of programmes designed to help recycling businesses to implement so-called core performance elements.
Diese Empfehlung würde die OECD-Mitgliedstaaten dazu anspornen, Programme für die umweltverträgliche Abfallbehandlung, in deren Rahmen auch international vereinbarte Leitlinien umgesetzt werden, sowie Programme zur Unterstützung von Recyclingunternehmen beim Erfüllen bestimmter genereller Kriterien (der sogenannten core performance elements) zu entwickeln.
For the future the Commissioners propose, in a proposal for a regulation aimed at providing a legal basis for the human rights headings, the implementation of programmes designed to give a coherent framework of action in a given country or region or on a particular topic.
Für die Zukunft schlagen die Kommissare in einem Vorschlag für eine Verordnung für eine rechtliche Basis der Menschenrechtspositionen die Durchführung von Programmen vor, die darauf ausgelegt sind, einen kohärenten Rahmen von Aktionen in einem bestimmten Land, einer bestimmten Region oder zu einem bestimmten Thema zu schaffen.
Does the Commission consider that the cost of programmes designed to make citizens more favourably disposed towards the EU is in proportion to the effect of the measures?
Ist die Kommission der Ansicht, dass die Ausgaben für Programme, mit denen eine positivere Einstellung der Bürgerinnen und Bürger gegenüber der EU gefördert werden soll, in einem angemessenen Verhältnis zum Effekt der Maßnahmen stehen?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 62 ms.
