Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of the technical problem
Vertaling van "of the technical problem" in Duits
However, only those instructions are considered that determine or influence the solution of the technical problem.
Dabei werden jedoch nur diejenigen Anweisungen berücksichtigt, die die Lösung des technischen Problems bestimmen oder beeinflussen.
In this case the data are stored in a log file and deleted directly after recovery of the technical problem.
In diesem Fall werden die Daten in einer Protokolldatei gespeichert und direkt nach Behebung des technischen Problems gelöscht.
For this motivation, appropriate references, suggestions or reasons are normally required, which go beyond the mere recognition of the technical problem.
Für diese Veranlassung bedarf es in der Regel entsprechende Hinweise, Anregungen oder Veranlassungen, welche über das bloße Erkennen des technischen Problems hinausgehen.
This is a technical solution of the technical problem of making the execution of unlocking optically recognisable to the user, thereby increasing the operating safety.
Dies sei eine technische Lösung des technischen Problems, dem Benutzer den Sperrvorgang optisch kenntlich zu machen und damit die Bedienungssicherheit zu erhöhen.
In his opinion, however, it was not necessary to indicate a lower limit of the particle size in the claims, since the solution of the technical problem to avoid filter plugging was the indication of a suitable upper limit.
Die Angabe einer Untergrenze für die Teilchengröße in den Ansprüchen sei aber aus seiner Sicht nicht erforderlich, da die Lösung des technischen Problems - die Vermeidung der Verstopfung von Filtern - die Angabe einer geeigneten Obergrenze voraussetze.
The solution of the technical problem is solved by the subject matters having the features of claims 1 and 3.
Die Lösung des technischen Problems ergibt sich durch die Gegenstände mit den Merkmalen der Patentansprüche 1 und 3.
The solution of the technical problem is solved by the features of claims 1 to second According to the invention the one-time calibration of the image processing system should first be known to be performed with a simple standard lens through a photogrammetric method.
Die Lösung des technischen Problems ergibt sich durch die Merkmale der Patentansprüche 1 bis 2. Erfindungsgemäß soll zuerst bekanntermaßen die einmalige Kalibrierung des Bildverarbeitungssystems mit einem einfachen Standardobjektiv durch ein photogrammetrisches Verfahren durchgeführt werden.
As soon as we uncover the root cause of the technical problem using Statistical Engineering, a suitable solution will be implemented.
Sobald die Grundursache des technischen Problems mittels Statistischer Technik aufgedeckt ist, wird eine passende Lösung implementiert.
That step being obvious in view of the technical problem to be solved, no inventive step can be acknowledged.
Da dieser Schritt im Hinblick auf die zu lösende technische Aufgabe naheliegt, kann keine erfinderische Tätigkeit zuerkannt werden.
The extent to which such reformulation of the technical problem is possible has to be assessed on the merits of each particular case.
Inwieweit eine solche Neuformulierung der technischen Aufgabe möglich ist, muss entsprechend dem Sachverhalt im Einzelfall beurteilt werden.
At the same time, video communication provides a direct view of the technical problem on site.
Gleichzeitig wird über die direkte Videokommunikation die direkte Sicht auf das technische Problem vor Ort ermöglicht.
This was to include the non-technical elements in the statement of the technical problem to which the skilled person seeks a solution.
Der Ansatz besteht darin, in die Formulierung der vom Fachmann zu lösenden technischen Aufgabe nichttechnische Elemente aufzunehmen.
The requirements specification is not deemed to belong to the prior art; it is merely used in the formulation of the technical problem.
Die Anforderungsspezifikation gilt nicht als Teil des Stands der Technik, sondern wird lediglich zur Formulierung der technischen Aufgabe verwendet.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 65. Exact: 65. Verstreken tijd: 146 ms.
