Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of this framework programme
Vertaling van "of this framework programme" in Duits
dieses Rahmenprogramms
Externalisation is an important part of the management of this framework programme.
Die Auslagerung ist ein wichtiger Aspekt der Verwaltung dieses Rahmenprogramms.
Externalisation is an important part of the management of this framework programme.
Bei der Verwaltung dieses Rahmenprogramms spielt die Externalisierung eine wichtige Rolle.
Externalisation is an important part of the management of this framework programme.
Externalisierung ist ein wichtiger Teil des Managements dieses Rahmenprogramms.
An urgent review should be undertaken to ensure that the levels proposed match the objectives of this framework programme.
Es sollte dringend eine Überprüfung durchgeführt werden, um zu gewährleisten, dass die vorgeschlagenen Niveaus den Zielen dieses Rahmenprogramms entsprechen.
Today, the five so-called specific programmes giving more detail on where and how the proposed budget of this framework programme will be spent have been adopted.
Heute wurden die fünf so genannten spezifischen Programme beschlossen, in denen im Einzelnen dargelegt wird, wo und wie die vorgeschlagenen Mittel des Rahmenprogramms eingesetzt werden.
In the general cost of this framework programme had provision been made for the additional costs which would be borne by the programme's users?
Außerdem wolle er wissen, ob bei den Gesamtkosten dieses Rahmenprogramms auch die zusätzlichen Kosten berücksichtigt worden seien, die von den Nutzern des Programms übernommen würden?
Successful implementation of the acquis in this area relates directly to the implementation of this framework programme.
Die tatsächliche Übernahme des Besitzstands hängt von der Durchführung dieses Rahmenprogramms ab.
All the research activities conducted in the context of this framework programme must be carried out in compliance with fundamental ethical principles, in particular
Bei allen Forschungstätigkeiten des vorliegenden Rahmenprogramms müssen die ethischen Grundprinzipien beachtet werden, insbesondere folgende
Specific targeted projects and coordination actions may also be used as a "stairway of excellence" to facilitate the access of smaller research actors of scientific excellence, including SMEs, as well as research actors from associated candidate countries, to the activities of this framework programme.
Spezielle zielgerichtete Projekte und Koordinierungsmaßnahmen können auch als "Leiter zur Spitzenforschung" genutzt werden, um den Zugang von kleineren, wissenschaftlich herausragenden Forschungsakteuren, einschließlich KMU, und von Forschungsakteuren aus den assoziierten Bewerberländern zu den Maßnahmen dieses Rahmenprogramms zu erleichtern.
Calls on the Commission to evaluate rigorously the results of this framework programme, in the light of this resolution, and to formulate new proposals for the development and diversification of measures to promote professional training for judges
fordert die Kommission auf, eine eingehende Bewertung der Ergebnisse dieses Rahmenprogramms unter Berücksichtigung dieser Entschließung vorzunehmen und neue Vorschläge für die Entwicklung und Diversifizierung von Maßnahmen zur Förderung der Ausbildung von Richtern auszuarbeiten
For the scientific community and for businesses, this is an essential element in the implementation of this framework programme which is an instrument of the European research area.
Es handelt sich für die Wissenschaftler, für die Unternehmen um ein wesentliches Element für die Umsetzung dieses Rahmenprogramms, das ein Instrument des europäischen Forschungsraums ist.
The Commission shall undertake an urgent review before the final adoption of the legislative proposal so as to ensure that the levels proposed of the financial resources match the objectives of this framework programme.
Eine Überprüfung durch die Kommission vor der endgültigen Annahme des Legislativvorschlags ist dringend geboten, wenn sichergestellt werden soll, dass die vorgeschlagenen Finanzmittel den Zielsetzungen dieses Rahmenprogramms entsprechen
The added value of this framework programme is provided by its European dimension, which enables the generation of synergies between European and national fields of action.
Der Mehrwert dieses Rahmenprogramms liegt in seiner europäischen Dimension, die es ermöglicht, Synergien zwischen dem europäischen und dem einzelstaatlichen Handeln zu schaffen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 91 ms.
