Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of this realignment
Vertaling van "of this realignment" in Duits
dieser Neuausrichtung
der Neuausrichtung
As a result of this realignment BSL Management Consultants GmbH & Co KG closed for business on the 30th June 2010 and the company has been dissolved.
Wegen dieser Neuausrichtung wurde der laufende Geschäftsbetrieb der BSL Management Consultants GmbH & Co KG zum Ende Juni 2010 eingestellt und die Gesellschaft aufgelöst.
Within the scope of this realignment, and up until the end of 2003, DVB withdrew from businesses that were no longer in line with its strategy.
Im Zuge dieser Neuausrichtung zog sich die DVB bis Ende 2003 aus nicht mehr strategiekonformen Geschäftsfeldern zurück und baute gleichzeitig ihre Kernkompetenzen in der Transportfinanzierung aus.
The aim of this realignment is to achieve an operating return on sales (RoS) of 8% in 2023.
Mit dieser Neuausrichtung wird für das Jahr 2023 eine operative Umsatzrendite (RoS) von 8 % angestrebt.
As part of this realignment, the concept of regional chambers were implemented.
Im Zuge dieser Neuausrichtung wurden das Konzept der Regionalkammern implementiert.
In the context of this realignment, the strategy and development function will be divided.
Im Rahmen dieser Anpassungen wird das Vorstandsressort für Strategie und Entwicklung aufgeteilt.
The purpose of this realignment was to create more stable large parties, but further changes are likely.
Zweck dieser Neuausrichtung war die Gründung stabilerer, größerer Parteien, doch sind weitere Änderungen wahrscheinlich.
The key elements of this realignment are increased sales growth, enhanced delivery performance and service quality, stronger customer orientation as well as cost savings and efficiency improvements.
Kernelemente dieser Neuausrichtung sind verstärktes Umsatzwachstum, bessere Marktversorgung und Servicequalität, stärkere Kundenorientierung sowie Kostensenkungen und Effizienzsteigerungen.
The full effect of this realignment will become apparent in 2016.
Dieser Effekt wird sich 2016 erst voll entfalten können.
In the course of this realignment the building's basalt façade, with its hitherto discreet signage, gets new neon lettering designed by us that, in the manner of a leitmotif, serves as a new logo.
Im Zuge dieser Neupositionierung wurde die bis dato nur diskret beschriftete Basaltfassade des Hauses mit einem von uns gestalteten Neonschriftzug versehen, der leitmotivisch als neues Logo fungiert.
Whether we like it or not, one consequence of this realignment is mass migration in the form of a new mass population movement, that has reached our European continent and has placed it under pressure.
Die Folge dieser Umordnung ist - ganz gleich, ob wir es begrüßen oder nicht - jene Bevölkerungsbewegung, die als eine neuartige Völkerwanderung auch unseren europäischen Kontinent erreicht hat und ihn vor Aufgaben stellt.
In accordance with the decision, I have appointed a committee to discuss the implementation of this realignment structure and make recommendations to the Board at its June 2008 meeting for final approval.
In Übereinstimmung mit dieser Entscheidung habe ich einen Ausschuss berufen, der die Implementierung dieser neuen Struktur erörtert und dem Zentralvorstand auf seiner Sitzung im Juni 2008 Empfehlungen zur endgültigen Genehmigung vorlegt.
Membership of the Tolino Alliance, the focused internet platform, the strongest market presence in Swiss book retailing and the systematic exploitation of synergies in combination with our joint venture partners are the main cornerstones of this realignment.
Die Zugehörigkeit zur Tolino-Allianz, der fokussierte Internet-Auftritt, die stärkste Markenpräsenz im Schweizer Buchhandel sowie die konsequente Ausnutzung von Synergien im Verbund mit den Joint Venture Partnern sind die wichtigsten Eckpfeiler der Neuausrichtung.
In the course of this realignment, we were commissioned to conceive the stationery of Welt. WeltN24 -
Im Zuge dieser Neuausrichtung wurden wir beauftragt, die Geschäftsausstattung der Welt zu konzipieren.
Synoniemen voor of this realignment in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 2238 ms.
