Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
off the record
Vertaling van "off the record" in Duits
nicht für die Öffentlichkeit
außerhalb des Protokolls
hinter vorgehaltener Hand
im Vertrauen
Now this little conversation we just had is off the record.
Diese kleine Unterhaltung, die wir gerade hatten, war inoffiziell.
I thought you might want to talk off the record.
Ich dachte mir, dass du vielleicht inoffiziell reden möchtest.
Journalists often have big ears when politicians talk off the record.
Journalisten spitzen oft die Ohren, wenn Politiker vertraulich reden.
Can we speak off the record? I need to vent about my experiences.
Können wir vertraulich sprechen? Ich muss meinen Erfahrungen Luft machen.
Make sure this stays off the record; it could cause unnecessary panic otherwise.
Sorgen Sie dafür, dass dies unter uns bleibt; es könnte sonst unnötige Panik auslösen.
I can't officially comment on that, but off the record...
Ich darf es nicht offiziell kommentieren, aber unter uns...
She shared some off the record details about the meeting's outcomes with me.
Sie teilte mir einige inoffizielle Details über die Ergebnisse des Treffens mit.
Please keep this information off the record; it's not ready for public release.
Bitte behandeln Sie diese Information vertraulich; sie ist noch nicht zur Veröffentlichung freigegeben.
I'd be interested in talking to him even off the record.
Ich wäre an einem Gespräch mit ihm interessiert, auch inoffiziell.
During the lunch, she told me some off the record insights about her plans.
Beim Mittagessen gab sie mir einige inoffizielle Einblicke in ihre Pläne.
He emphasized that his observations were strictly off the record and shouldn't be quoted.
Er betonte, dass seine Beobachtungen streng vertraulich seien und nicht zitiert werden sollten.
It was something that we always did, off the record.
Es war etwas, was wir immer taten, inoffiziell.
We can talk off the record if you'd prefer.
Wir können auch inoffiziell reden, wenn Sie mögen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor off the record in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 563. Exact: 563. Verstreken tijd: 102 ms.
