Vertaling van "off-loading" in Duits
This includes stabling, quarantine and on- and off-loading.
Das gilt auch für eventuelle Einstallungen, Quarantäne sowie das Be- und Entladen.
The very quick loading and off-loading is made possible due to no need of palette or other carrier.
Das sehr schnelle Be- und Entladen wird dadurch ermöglicht, dass keine Paletten oder sonstigen Träger benötigt werden.
Container and abnormal load transport including the loading and off-loading of up to 10 tons with our customized loader crane trucks
Container- und Großraumtransporte mit eigenständiger Be- und Entladung bis 10 t durch die bordeigenen Ladekräne unserer Spezial-LKW
An off-loading conveyor according to claim 5, wherein said two upstanding ribs (54) are coextensive with the opposed lateral edges of said diverging section.
Förderer mit Abladevorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die zwei nach oben stehenden Rippen (54) sich parallel zu den gegenüberliegenden seitlichen Kanten des divergierenden Abschnittes erstrecken.
Off loading - the buyer will be deemed responsible for providing facilities for off-loading delivery vehicles.
Entladen - Der Käufer wird für die Schaffung von Möglichkeiten zum Entladen der Lieferfahrzeuge verantwortlich sein.
Moreover, the satellite photo illustrates that the incident has happened at the off-loading from the ship at the dockside.
Darüber hinaus zeigt das Satellitenfoto, dass sich der Vorfall beim Entladen des Schiffs an der Hafenseite ereignet hat.
Loading and off-loading can take place at a regular dock, as usual, although some facilities may include a conveyor system to simplify the process, and optimize the flow of guests safely.
Das Be- und Entladen kann wie üblich an einem regelmäßigen Dock erfolgen, obwohl einige Orte ein Fördersystem haben können, um den Prozess zu vereinfachen und den Fluss der Gäste sicher zu kontrollieren.
Where material required for the fulfilment of the supplier's performance is supplied or provided by us, the performance of the supplier shall also comprise the off-loading of the goods vehicle as well as the transportation of the parts from the storage location to the place of assembly.
Wird bei den Arbeiten das für die Erbringung der Leistung des Lieferanten erforderliche Material von uns geliefert oder gestellt, umfasst die Leistung des Lieferanten auch das Entladen der LKW sowie den Transport vom Lagerplatz der Teile zum Montageort.
The preparation time for flight will take 30-40 minutes including the off-loading of the airplane, the wing assembly from its folded state and installation on fuselage, the floats attachment and fuelling.
Ihre Vorbereitung zum Flug dauert 20-25 Minuten einschließlich das Entladen aus dem Flugzeug, Zusammenbauen der gefalteten Flügel und ihr Befestigen am Rumpf, das Aufhängen der Schwimmer und die Betankung.
The Combi-SC can tilt containers at an angle of 75º for efficient and safe off-loading of containers of bulk materials such as foodstuffs, scrap material, minerals, plastic granules chemical products and aggregates.
Der Combi-SC kann Container um 75º kippen, für das effiziente und sichere Entladen von Schüttgut wie z.B. Lebensmittel, Schrott, Mineralstoffe, Kunststoffgranulat, Chemikalien und Aggregat.
Support services and documentation to address IQOQ process requirements Guidance for the off-loading and movement of equipment
Support-Dienste und Dokumentation zur Durchführung von IQ/OQ -Prozessen Ratschläge zum Entladen und Transport der Ausrüstung
You're off-loading a ship the size of a small town.
Wenn man ein Schiff in der Größe einer kleinen Stadt entlädt,...
Method and apparatus for off-loading an uncured tyre from a tyre-building drum.
Verfahren und Vorrichtung zum Entfernen eines unvulkanisierten Reifens von einer Reifenaufbautrommel.