Sobald das Schiff angelegt hatte, begannen sie mit dem Entladen der Waren.
Once the ship put in, they began the process of unloading goods.
Die Laderampe bot eine stabile Plattform zum Entladen der schweren Ausrüstung.
The tailboard provided a sturdy platform for unloading the heavy equipment.
Das Containerschiff lief früh ein, sodass sie sofort mit dem Entladen beginnen konnten.
The container ship put in early, allowing them to begin unloading immediately.
Daher erwärmen sie sich beim Laden und Entladen nicht so schnell.
Therefore they do not heat as fast when charging and discharging.
In der Ferne waren die geschleppten Heuballen bereit zum Entladen.
In the distance, the carted hay bales were ready to be unloaded.
Der Lieferfahrer brachte immer einen Hubwagen mit zum Be- und Entladen.
The delivery driver always brought a pallet jack for loading and unloading.
Das tägliche Be- und Entladen würde viel einfacher mit einem Pickup.
Daily loading and unloading would be much simpler with a pickup.
Die Kübel können beladen, abgenommen und zum Entladen aufgeklappt werden.
The coal containers can be loaded, removed and opened for unloading.
Das Entladen von Hand ist theoretisch möglich, wird aber keineswegs empfohlen.
Unloading manually is possible in theory, but absolutely not recommended.
Diese Systeme eignen sich auch für ein schnelleres Entladen von Lkw.
These systems can also be used for faster unloading of trucks.
Sobald wir ausgestiegen waren, begann das Entladen der Hilfsgüter.
As soon as we disembarked, the unloading of supplies started.
Beim Entladen daran denken, den Wagen zu kippen, um ihn zu leeren.
When unloading, remember to tip up the cart to empty it.
Dabei kann unter voller Last zwischen Laden und Entladen umgeschaltet werden.
It can be switched between charging and discharging under full load.
