Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
often postulated
Vertaling van "often postulated" in Duits
vielfach postulierten
oft postuliert
elaboration deals with the question of the influence of narcissistic character traits on professional development which is often postulated in the media.
Diese Ausarbeitung befasst sich mit der in den Medien vielfach postulierten Frage nach dem Einfluss von narzisstischen Charaktereigenschaften auf die berufliche Entwicklung.
Despite the often postulated end of painting, for his conceptual study of the artistic representation of the historical, van Ofen selects portraits, still lifes, flowers, interiors and landscapes - subjects that appear rarely in contemporary painting.
Dem vielfach postulierten Ende der Malerei zum Trotz wählt van Ofen in seiner konzeptionellen Auseinandersetzung mit der künstlerischen Repräsentation des Geschichtlichen mit Portraits, Stillleben, Blumen, Interieurs und Landschaften Sujets, die in der zeitgenössischen Malerei eher selten vorkommen.
The end of patriarchy - as is often postulated today - is not in sight.
Das Ende des Patriarchats - wie heute gerne postuliert wird - ist nicht in Sicht.
Mass surveillance is often postulated to contribute to the prevention or investigation of criminal offences, but it has not been proven successful and is seldom justified by arguments.
Dass Massenüberwachung geeignet ist, zur Verhütung oder Aufklärung von Straftaten beizutragen, wird oft postuliert, ist aber nicht erwiesen und wird auch selten mit Argumenten begründet.
Because carbonic acid is often postulated as intermediate between carbon dioxide and bicarbonate its characterisation is of substantial support in understanding fundamental acid-base chemistry of carbonates in aqueous solution as well as in biophysical situations.
Da Kohlensäure als Intermediat zwischen Kohlenstoffdioxid und Bikarbonat postuliert wird, ist ihre Charakterisierung von immenser Bedeutung für das Verständnis grundlegender Säure-Base Chemie von Karbonaten in wäßriger Lösung.
These observed differences between the enzyme supplemented groups compared to the control group, especially the ileal digestibility of starch, were so slight that it is not possible to confirm if they were due in this case to the often postulated cage-effect.
Die erwähnten Unterschiede sind, insbesondere hinsichtlich der praecaecalen Verdaulichkeit der Stärke bei den enzymsupplementierten Gruppen im Vergleich zur Kontrollgruppe, aber derart gering, dass man den oft postulierten Käfigeffekt zumindest in dieser Untersuchung nicht nachvollziehen kann.
The often postulated so-called 'ideal climate' for indoor situation in museum rooms with relatve humidity of 45-55 %, an arbitrary definition without scientifically sufficient reason, was for our planning irrelevant and remained unconsidered.
Das vielfach geforderte "Ideal-Museumsklima" mit relativer Luftfeuchte von 45-55%, eine willkürliche Festlegung ohne ausreichende Begründung, ist für die Steuerung und Auslegung einer Hüllflächentemperierung nicht maßgeblich.
Heidelberg intellectual historian Joachim Kurtz will discuss the various scales of truth and why a universal truth is often postulated.
Der Heidelberger Wissenshistoriker Joachim Kurtz beleuchtet in einem Vortrag, welche unterschiedlichen Skalen von Wahrheit es gibt und warum oft eine universelle Wahrheit postuliert wird.
While it is least clear as to who this third member can be, it is often postulated that such may consist of the Deity, Universal, and Unqualified Absolutes in some form of unimagined liaison and cosmic manifestation.
Obwohl es höchst unklar ist, was dieses dritte Mitglied sein könnte, wird oft postuliert, dass es aus dem Gottheit-, dem Universalen und dem Eigenschaftslosen Absoluten in irgendeiner Form unvorstellbarer Verbindung und kosmischer Manifestation bestehen könnte.
It is often postulated that 100% pure fruit juices induce an unfavourable increase blood sugar which may contribute to the development of type 2 diabetes.
Neue Erkenntisse zeigen eindeutig, dass Fruchtsäfte keine negativen Auswirkungen auf die Glukose-Insulin-Homöostase haben und kein ursächlicher Faktor für die Entwicklung von Typ-2-Diabetes sind.
The champions of Marxism and Leninism often postulated that the oppressed proletariat was peaceful, while the oppressing bourgeoisie favoured conflict in all its forms.
Selbst in ihren Schriften behaupteten marxistisch-leninistische Theoretiker, dass das unterdrückte Proletariat pazifistisch gewesen wäre und die unterdrückenden Eigentümer den Konflikt in irgendeiner Form gefördert hätten.
Synoniemen voor often postulated in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 27 ms.
