She concluded, on reflection, that the trip was worth every moment.
Sie kam zu dem Schluss, dass die Reise im Nachhinein jeden Moment wert war.
After talking to her friend, on reflection, she understood the situation better.
Nachdem sie mit ihrer Freundin gesprochen hatte, verstand sie die Situation im Nachhinein besser.
She decided to change her approach; on reflection, it seemed more effective.
He hesitated but, on reflection, chose to attend the gathering.
To achieve this, high demands were placed on reflection and transmission.
Höchste Anforderungen in Bezug auf Reflexion und Transmission galt es dabei einzuhalten.
Projects with a strong focus on reflection about design are fostered in the context of visual arts.
Projekte mit einem starken Fokus auf Reflexion über Design werden im Rahmen der visuellen Künste gefördert.
She felt better about her choices on reflection after seeking advice.
Nachdem sie sich Rat geholt hatte, fühlte sie sich im Nachhinein besser mit ihren Entscheidungen.
The project faced delays, but on reflection, it was for the best.
Das Projekt verzögerte sich, aber im Nachhinein war es das Beste.
Sometimes we vote on things which on reflection we regret.
Manchmal beschließen wir etwas, das wir im Nachhinein bedauern.
All that is in the refrigerator, it is possible, on reflection, to use as a filling.
Alle, die es in den Kühlschrank stellen, ist es möglich, auf Reflexion, als Füllung zu verwenden.
The colors and effects created by our pigments are based on reflection and refraction of light through the pigment structure.
Die mit unseren Pigmenten erstellten Farben und Effekte basieren auf Reflexion und Brechung von Licht durch die Pigment-Struktur.
For this purpose, a specific 'action plan' is needed, based on reflection, which specifies precisely when, where and how to act.
Zu diesem Zweck ist ein spezifischer "Handlungsplan" erforderlich, der auf Reflexion basiert und genau angibt, wann, wo und wie gehandelt werden soll.
Ouyang is much more of an advocate of intellectual poetry based on reflection and the expression of mature recognition rather than inspiration, sudden impulse or spontaneous illumination.
Vielmehr tritt Ouyang für eine intellektuelle Lyrik ein, die statt auf Inspiration, Eingebung oder spontane Erhellung auf Reflexion und den Ausdruck gereifter Erkenntnis setzt.