You have done this with feelings of compassion on such beings.
Sie haben dies mit Gefühlen des Mitleids auf solchen Wesen getan.
For this reason I react extremely sensitive on such topics.
Aus diesem Grund reagiere ich auf solche Themen äußerst sensibel.
For a while, there was a crackdown on such content.
Es gab eine Zeit lang einen Crackdown auf solche Inhalte.
All those people on such a tiny island pushing, shoving.
All diese Leute auf so einer kleinen Insel schieben, schubsen.
Very few companies cultivate all of that on such a high level.
Sehr wenige Firmen pflegen all dies auf so einem hohen Niveau.
Getting them in the window on such a smooth surface.
Sie ins Fenster zu bekommen auf so einer glatten Oberfläche.
We had never been on such a huge estate before.
Wir waren noch nie auf so einem großen Gut gewesen.
Often on such dogs they take out their sick psyche.
Oft auf solche Hunde nehmen sie ihre kranke Psyche heraus.
Gabe, you've taken your kids on such a noble journey.
Gabe, du hast die Kinder auf so einen edlen Weg geführt.
You can never count on such apps for any kind of snooping.
Man kann sich nie auf solche Apps für eine Überwachung verlassen.
Everyone liked Tom, but they couldn't rely on such a sad sack.
Alle mochten Tom, aber sie konnten sich nicht auf so einen Versager verlassen.
Mrs. Berkel is rather on such small, original things.
Frau Berkel steht ja eher auf so kleine, originelle Sachen.
The government is unlikely to give ground on such a sensitive issue.
Die Regierung wird bei einem so heiklen Thema wohl kaum Boden preisgeben.