Aber sicherlich denkt niemand an Mord an so einem wunderschönen Ort.
But surely nobody thinks of murder in such a beautiful place.
Viele haben ja damals nicht an so eine großartige Entwicklung geglaubt.
Many did not quite believe in such an outstanding development.
Der Portier ruft uns an so dass wir Sie nach oben lassen können.
The doorman will call us so that we can let you upstairs.
Es erfordert sehr viel Geschick, um an so empfindlichen Organen zu operieren.
It takes a great deal of skill to perform surgery on such delicate organs.
Wie schade, dass die Kinder an so einem sonnigen Tag drinnen bleiben müssen.
What a shame the kids have to stay inside on such a sunny day.
Keine Ahnung, warum der Zug an so einem klaren Tag schon wieder verspätet ist.
That beats me why the train is late again on such a clear day.
Sonst hätten Sie Risse an so einem freudigen Tag nicht.
Else you wouldn't have tears on such a joyous day.
Ich fühle mich geehrt, an so etwas Wunderbarem teilzunehmen.
I am honored to participate in such a wonderful event.
Ich hätte dich hier nicht an so einem schönen Tag erwartet.
I didn't expect to see you here on such a lovely day.
Ein platter Reifen darf an so einem Tag natürlich nicht fehlen.
A flat tire must not be missing on such a day of course.
Welch ein Luxus, an so einem magischen Baobab Ort zu leben.
What a luxury it is to live in such a magical baobab place.
Alltagsphysik beginnt oft an so unscheinbaren Orten wie der Küchenspüle.
Everyday physics often starts in such innocuous places as the kitchen sink.
Es ist uns nie in den Sinn gekommen, an so einem warmen Tag Jacken mitzunehmen.
It never entered our minds to bring jackets on such a warm day.