Their food truck became an overnight hit once a famous blogger recommended it.
Ihr Foodtruck wurde über Nacht ein Hit, sobald ein berühmter Blogger ihn empfahl.
They bailed out of the agreement once a better offer came along.
Sie machten einen Rückzieher von der Vereinbarung, sobald ein besseres Angebot kam.
The monastery library was once a secret storehouse of knowledge forbidden to outsiders.
Die Klosterbibliothek war einst ein geheimer Wissensspeicher, Außenstehenden streng verboten.
The athlete, once a champion, was now trailing behind younger competitors.
Der Athlet, einst ein Champion, lag nun hinter jüngeren Konkurrenten zurück.
The charity flourished once a visionary director put her hand on the tiller.
Die Stiftung blühte auf, sobald eine visionäre Direktorin am Ruder stand.
Acquisition can be set to start once a predefined temperature is reached.
Die Bildaufnahme beginnt, sobald eine definierte Temperatur erreicht ist.
There was once a western monk, a student of mine.
Da war einst ein westlicher Mönch, ein Schüler von mir.
An eerie silence filled the derelict mansion, once a grand estate.
Eine unheimliche Stille erfüllte das verlassene Herrenhaus, einst ein großes Anwesen.
The school invited a speaker who was once a convicted gang member.
Die Schule lud einen Redner ein, der einst ein verurteiltes Bandenmitglied war.
Zimbabwe was once a flourishing country and it could be again.
Simbabwe war einst ein blühendes Land und könnte es wieder sein.
Capelas was once a fishing village and well known for whaling.
Capelas war einst ein Fischerdorf und auch für den Walfang bekannt.
The director will step down once a suitable successor has been appointed.
Der Direktor wird von seinem Amt zurücktreten, sobald ein geeigneter Nachfolger ernannt wurde.
Express kidnapping usually ends quickly once a relatively small ransom is paid.
Eine Blitzentführung endet meist schnell, sobald ein vergleichsweise geringes Lösegeld gezahlt wird.