When choosing a watch there is more to consider than one thinks.
Bei der Uhrenwahl gibt es mehr zu beachten, als man denkt.
The present is in many points much more ponderous than one thinks.
Die Gegenwart ist in vielen Punkten aber viel behäbiger als man denkt.
In the first place one thinks of protecting endangered species.
An erster Linie denkt man an den Schutz bedrohter Arten.
At this level, one thinks in terms of categories and causality.
Auf dieser Ebene denkt man in Begriffen von Kategorien und Kausalität.
Ikea is older than one thinks, but always appears young.
Ikea ist älter, als man denkt, wirkt aber immer jung.
After all one thinks of meat immediately for nutrition for the dog.
Schließlich denkt man bei der Ernährung des Hundes sofort an Fleisch.
Often, one thinks that death is something fixed and definite.
Oft denkt man, dass der Tod etwas Festes, Endgültiges ist.
Sometimes good ideas can be implemented more easily than one thinks.
Manchmal lassen sich gute Ideen einfacher umsetzen als man denkt.
And in the end also these are always older than one thinks.
Und letztendlich sind auch diese immer älter als man denkt.
From the travel magazines one thinks, everything is green and wooded.
Von den Reisemagazinen denkt man, es ist alles grün und bewaldet.
When the discussion turns to surveillance, one thinks primarily of video cameras.
Ist von Überwachung die Rede, denkt man vor allem an Videokameras.
Achieving good results is often easier than one thinks.
Gute Ergebnisse zu erzielen ist oft leichter, als man denkt.
With a slight shudder one thinks of the next bathing season.
Mit leichtem Grausen denkt man an die kommende Badesaison.