Unless explicitly agreed on otherwise in writing, these are one-off discounts.
Falls nicht schriftlich anders festgelegt wurde, sind diese Rabatte einmalig.
The operator only incurs moderate, one-off licence costs for continuous operation.
Nur im Dauerbetrieb fallen für den Betreiber einmalig moderate Lizenzkosten an.
You can create one-off or multiple payments for each customer.
Sie können einmalige oder mehrere Zahlungen für jeden Kunden einrichten.
Create an individual, one-off payment for one or multiple customers.
Sie erstellen eine einmalige Zahlung für einen oder mehrere Kunden.
Successful restructuring or reorganization of a company demands more than one-off measures.
Die erfolgreiche Restrukturierung oder Sanierung eines Unternehmens erfordert mehr als punktuelle Maßnahmen.
Moreover, the principle of one-off payment was strictly observed.
Im Übrigen werde der Grundsatz der einmaligen Gewährung strikt beachtet.
For all years, there are no one-off or other temporary measures.
Einmalige oder sonstige befristete Maßnahmen gibt es in keinem Jahr.
Billing takes place in advance as one-off payment for the entire period.
Abrechnung erfolgt im Voraus als einmalige Zahlung für den kompletten Zeitraum.
Elastic but not tear-resistant, therefore well suited for one-off casts.
Elastisch aber nicht reißfest, daher gut für einmalige Abgüsse geeignet.
The one-off contribution must be paid within the specified time limit.
Der einmalige Beitrag muss in der vorgegebenen Zeit entrichtet werden.
Measures having significant 'one-off' effects should be explicitly identified.
Auf Maßnahmen mit erheblichen einmaligen Wirkungen sollte ausdrücklich hingewiesen werden.
This usually ends up costing more than the one-off cost of a holiday.
Dies kostet in der Regel mehr als die einmaligen Kosten eines Urlaubs.
Setting up this service requires one-off setup expenditure at a fixed price.
Zum Einrichten des Dienstes ist ein einmaliger Setup-Aufwand zum Fixpreis zu entrichten.