Der Stein macht die Fassade in jeder Hinsicht originell und einmalig.
The stone makes the façade unique and original in every aspect.
Jedes Stück aus seinen Händen ist von barockem Stil und einmalig.
Each piece from his hands is of baroque style and unique.
Jeder Kandidat kann einmalig und nur einmal an der Aufgabe teilnehmen.
Each candidate can participate in the task once and once only.
Du hast die Möglichkeit die Plugins einmalig oder dauerhaft zu aktivieren.
You have the option of activating the plug-ins once or permanently.
Nichts ist gekünstelt, alles ist einfach und deshalb einmalig schön.
Nothing is contrived, everything is easy and therefore uniquely beautiful.
Rundum ein super Abendessen mit tollem Service und einmalig guter Küche.
All around a super dinner with great service and uniquely good cuisine.
Auch diese Vergnügen sind natürlich nicht gerade billig aber wirklich einmalig.
These amusements are of course not really cheap but therefore unique.
Die Vase könnte ruhig etwas größer sein, aber sonst einmalig.
The vase could be a little bigger, but otherwise unique.
Jeder Entwurf ist einmalig, originell und auf den Kunden abgestimmt.
Every design is unique and original, tailored to the client.
Stimmung, Flair und auch das Bier sind hier einfach einmalig.
Atmosphere, flair and also the beer are simply unique there.
Die Einrichtung jedes Zimmers ist bunt, liebenswert und - einmalig.
The furnishing of every room is colorful, endearing and unique.
Jede Aufführung des Stückes ist einmalig und läßt sich nicht wiederholen.
Each performance of the piece is unique and cannot be repeated.
Dieser Unterschied ist es, was Ihre Ferien so einmalig macht.
It's this difference, which makes your holidays so unique.