Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
only be valid until
Examples with "only be valid until" and their translation in Duits
In the event of a dispute, the "old" T&C will only be valid until the end of the project.
Im Widerspruchsfall haben die „alten" AGB nur bis zur Beendigung des Projektes Gültigkeit.
The di erence is: If you change the default settings via the remote contr ol, these changes will only be valid until the DVD-Player is switched o or the DVD is changed.
Der Unterschied ist: Ändern Sie die Vor steinstellungen über die Fernbedienung, so haben die Änderungen nur bis zum Ausschalten des DVD-Players oder bis zum Entfernen der DVD Bestand. Seite 29
The quote shall only be valid until replaced by a new one, which shall happen automatically on the Trading Platform; if placing an Order by telephone, you must check with us for the updated quote immediately before placing the Order.
The old bills will only be valid until the recall date set by the Swiss National Bank.
Die alten Geldscheine sind noch so lange gültig, bis die Schweizerische Nationalbank ein Rückrufdatum bestimmt.
Andere resultaten
Such guarantee shall be valid only until the end of the warranty period.
Die Zusicherung gilt längstens bis zum Ablauf der Gewährleistungsfrist.
The ownership will be valid only until the next auction.
Die Häuser bleiben bis zur nächsten Auktion im Besitz der Gilde.
Everything indicated as right or wrong - will be valid only until one becomes aware of his/her very actual situation.
Das, was man als richtig oder falsch bezeichnet, stimmt nur so lange, bis man sich seiner Situation bewusst ist.
In such cases, the fishing authorisation will be valid only until the end of the annual period during which it has been requested.
In diesen Fällen gilt die Fanggenehmigung nur bis zum Ende des Jahreszeitraums, in dem sie beantragt wurde.
The "old" settlement procedure will be valid only until the end of 2012.
Das "alte" Abrechnungsverfahren ist nur bis Ende 2012 gültig.
This offer would be be valid only until 31 October 2015, after that dismissals would be done without paying compensation.
Dies Angebot würde nur bis zum 31.10.2015 gelten, danach würden Kündigungen ohne Abfindungszahlung durchgeführt werden.
Whereas it is necessary to fix a time limit for the adoption of common technical requirements, and whereas this Directive should be valid only until these common provisions come into force,
Es muß eine Zeitgrenze für die Einführung gemeinsamer technischer Anforderungen festgelegt werden. Die Geltungsdauer dieser Richtlinie ist bis zum Inkrafttreten dieser gemeinsamen Vorschriften zu befristen
'However, during July and August of the 1994/95 and 1995/96 marketing years, certificates applied for during the months in question shall be valid only until 31 August'.
"Im Juli und August der Wirtschaftsjahre 1994/95 und 1995/96 gelten die in den genannten Monaten beantragten Bescheinigungen bis 31. August einschließlich."
In the interest of clarity it should also be provided that import licences issued after the entry into force of this Regulation under Regulation (EC) No 955/2005 and Regulation (EC) No 1002/2007 are to be valid only until the date of repeal of those Regulations.
Im Interesse der Klarheit sollte ferner vorgesehen werden, dass nach Inkrafttreten dieser Verordnung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 955/2005 und der Verordnung (EG) Nr. 1002/2007 erteilte Einfuhrlizenzen nur bis zur Aufhebung der genannten Verordnungen gelten.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 168804. Exact: 4. Verstreken tijd: 522 ms.
