Das Meeting wurde zu einem für alle Beteiligten ungünstigen Zeitpunkt angesetzt.
The meeting was scheduled at an inopportune time for everyone involved.
Die Teilnehmer sind frei, die Studie zu jedem beliebigen Zeitpunkt abzubrechen.
Participants are at liberty to withdraw from the study at any given time.
Ihre Besprechung wurde zur besseren Vorbereitung auf einen späteren Zeitpunkt vertagt.
Their discussion was punted to a later date for better preparation.
Rabatte sind erst drei Monate ab dem Zeitpunkt des Check-in gültig.
Discounts are valid until three months from the date of check-in.
Das Ergebnis der Wahl steht zu diesem Zeitpunkt in den Sternen.
The outcome of the election is anyone's guess at this point.
Ich denke, zu diesem Zeitpunkt ist sie für alles bereit.
At this point, I think she's ready for anything.
Die Flush kam zum perfekten Zeitpunkt und überraschte alle am Tisch.
The flush was perfectly timed, catching everyone off guard.
Die Zukunft des Projekts ist zu diesem Zeitpunkt noch ungewiss.
The future of the project remains indefinite at this time.
Das neue Jahr ist der perfekte Zeitpunkt, um neu anzufangen.
The new year is the perfect time to make a fresh start.
Eine GmbH kann zu einem bestimmten Zeitpunkt nur wenige Gesellschafter haben.
A private limited company can have only a few shareholders at a time.
Sie haben die Diskussion zunächst auf einen geeigneteren Zeitpunkt verschoben.
They initially put off the discussion for a more suitable time.
Kurz vor knapp änderte sie ihren Flug auf einen früheren Zeitpunkt.
At the last moment, she changed her flight to an earlier time.
Um einen Wildblumengarten anzulegen, muss man zum richtigen Zeitpunkt aussäen.
To create a wildflower garden, you must seed at the appropriate time.
