We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Despite all its modernity, the writing of his vocal parts is exceptionally cantabile and suited to the voices, and thus, in my opinion, is predestined for an opera plot which shows real, living people in their joys and sorrows within a specific narrative process.
Die Führung seiner Vokalpartien ist, bei aller Modernität, außerordentlich kantabel und stimmgerecht und somit meiner Ansicht nach prädestiniert für einen Opernstoff, der innerhalb eines konkreten narrativen Ablaufs echte, lebendige Menschen in ihren Freuden und Leiden zeigt.
We concentrated the opera plot in an abstract way: a mechanical figure whose movement sequences are determined by logic stands in contrast to a more "human" figure whose shape is more diffuse.
Die Opernhandlung haben wir abstrakt zusammengefasst: Eine mechanische, in ihrem Bewegungsablauf von der Logik beherrschten Figur steht im Kontrast zu einer in ihren Formen aufgelösteren "menschlicheren" Figur.
It was not possible to construct an "opera plot" in any literal sense from Kafka's novel. Instead, the opera consists of a series of pictures based on quotes from the book.
Eine „Opernhandlung" im eigentlichen Sinn ließ sich aus Kafkas Roman nicht herstellen; die Oper besteht aus einer Bildfolge, die auf Romanzitaten basieren.
This is where the typical Sea Hero/Space Opera plot kicks in, where Harrington fights against all odds, earning the respect of her crew and her superiors - space battle included.
Es folgt der typische Seehelden-Roman-Plot, in dem sich Harrington trotz großer Hindernisse die Bewunderung ihrer Mannschaft und Vorgesetzten erkämpft - Raumschlacht mit inbegriffen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.