Unconstitutional, racist names or corresponding insults in the chat are prohibited.
Verfassungswidrige, rassistische Namen oder entsprechende Beleidigungen im Chat sind verboten.
The lighting also filter foils made of plastic or corresponding reflectors are used.
Bei der Beleuchtung finden auch Filterfolien aus Kunststoff oder entsprechende Reflektoren Verwendung.
Pipes made of stainless steels are to be pre-assembled in hardened pre-assembly mandrels or corresponding devices.
Rohre aus nichtrostenden Stählen sind in gehärteten Vormontagestutzen oder entsprechenden Vorrichtungen vorzumontieren.
Suitable for road bikes with race brakes or corresponding drill holes
Professionally laid and prepared parquet or corresponding wooden flooring.
Ticket is only available upon presentation of a certificate of matriculation or corresponding legitimation.
Dieses Ticket ist nur gegen Vorlage einer Immatrikulationsbescheinigung oder entsprechender Nachweise erhältlich.
The coupling to the unit is done by via fieldbus or corresponding control inputs.
Die Ankopplung an die Anlage kann via Feldbus oder entsprechende Steuereingänge erfolgen.
This concerns in particular the quality of materials, color, design or corresponding production-related features.
Dies betrifft insbesondere die Materialbeschaffenheit, Farbe, Gestaltung oder entsprechende produktionsbedingte Merkmale.
Completed technical training with a focus on software development or corresponding professional experience
Abgeschlossene technische Ausbildung mit Schwerpunkt Software-Entwicklung oder entsprechende Berufserfahrung
For orders not yet executed, we shall be entitled to payment in advance or corresponding collateral.
Bei nicht ausgeführten Aufträgen sind wir berechtigt, Vorauskasse oder entsprechende Sicherheiten zu verlangen.
For a comprehensive evaluation of your application we will need your curriculum vitae as well as certificates or corresponding proofs.
Zur umfassenden Beurteilung Ihrer Bewerbung, benötigen wir in jedem Fall Ihren Lebenslauf sowie Zeugnisse oder entsprechende Nachweise.
With the help of special feed readers or corresponding functions in many internet browsers you can subscribe to these feeds.
Mit Hilfe von speziellen Feedreadern oder entsprechenden Funktionen in vielen Internetbrowsern können Sie diese Feeds abonnieren.
The unwitting harshness and cruelty of some texts find hardly a moral justification or corresponding punishment.
Für die unwillkürliche Rauheit und Grausamkeit einiger Texte ist oft kaum eine moralische Begründung oder entsprechende Strafe zu finden.