We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In order to find out a function of a protein the results from several analytic methods have to be combined.
Um die Funktion eines Proteins zu entschlüsseln, müssen mehrere Analysemethoden kombiniert werden.
The device according to the invention finally carries out a function test, the results of which are combined in production statistics and supply information on the rate of failure of individual modules.
Von der erfindungsgemäßen Einrichtung wird abschließend ein Funktionstest durchgeführt, dessen Ergebnisse in einer Produktionsstatistik zusammengefaßt werden und eine Aussage über die Fehlerhäufigkeit einzelner Baugruppen liefert.
Establish whether you will be able to carry out a function that is intrinsic to the particular work
Prüfung, ob Sie in der Lage sind, eine Tätigkeit auszuführen, die für diese spezielle Arbeit wesentlich ist.
Finally, depending on the circumstances, a private body may decide not to carry out a function with which it was so entrusted or directed, despite the possible negative consequences that may follow.
Schließlich kann eine private Einrichtung je nach den Umständen beschließen, eine Aufgabe, mit der sie betraut oder zu der sie angewiesen wurde, trotz der möglichen negativen Folgen nicht wahrzunehmen.
In the case of products that the contractual partner wishes to process further and/or combine with other products, the contractual partner must carry out a function test before processing.
Bei Produkten, die der Vertragspartner weiterverarbeiten und/oder mit anderen Produkten verbinden will, muss der Vertragspartner vor Be- und Verarbeitung einen Funktionstest durchführen.
We will assemble your design for you within the shortest possible time and carry out a function test on 100% of all gears sold.
Wir bauen Ihnen Ihre Ausführung innerhalb kürzester Zeit zusammen und führen bei 100% aller verkauften Getriebe einen Funktionstest durch.
Keyboard shortcut keys allow you to carry out a function from the keyboard instead of clicking a button or menu item.
Mit Hilfe von Tastaturkürzeln können Sie Funktionen von der Tastatur aus aufrufen, anstatt auf eine Schaltfläche zu klicken oder eine Menüoption zu wählen.
Alternatively the device (20B) can be assigned to a lap guiding element (16) which independently of said device carries out a function related to the processing and/or transport of the lap.
Als Alternative kann die Einrichtung (20B) einem Vliesleitelement (16) zugeordnet werden, das unabhängig von der Einrichtung eine Funktion in Zusammenhang mit der Vliesverarbeitung und/oder des Vliestransportes ausübt.
If you want to keep a note of the factory settings on your machine for later, we recommend printing out a function list before you change any of the settings (press MENU three times).
Um sich die ursprünglichen Einstellungen des Geräts zu merken, empfehlen wir Ihnen eine Funktionsliste auszudrucken, bevor Sie Einstellungen am Gerät verändern (drücken Sie dreimal MENU).
Safety system according to one of Claims 7 to 9, characterized in that the central control unit (51) carries out a function test of the escape sign luminaires and documentation of this check.
Sicherheitssystem nach einem der Ansprüche 7 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß von der zentralen Steuereinheit (51) ein Funktionstest der Rettungszeichenleuchten und eine Dokumentation dieser Überprüfung durchgeführt wird.
"Adding depth to surfaces" A small but specialized institute is conducting research into the smallest, subtlest structures for surfaces that carry out a function
"Mit Tiefgang an der Oberfläche" Ein kleines feines Institut forscht an kleinsten und feinsten Strukturen für funktionale Oberflächen.
The counterfoil, carrying out a function in many ways similar to that of the bevel upwards, does not have to be present in the planes that mount an iron in BEVEL UP mode.
Der Hobelmesser, das in vielerlei Hinsicht eine ähnliche Funktion wie die Abschrägung nach oben ausführt, muss nicht in den Ebenen vorhanden sein, in denen ein Eisen im Modus BEVEL UP montiert wird.
Nor does it affect the criteria or conditions set by Member States to ensure that social services effectively carry out a function to the benefit of the public interest and social cohesion.
Sie berührt auch nicht die Kriterien und Bedingungen, die von den Mitgliedstaaten festgelegt wurden, um zu gewährleisten, dass die Sozialdienstleistungen dem öffentlichen Interesse und dem sozialen Zusammenhalt dienen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.