Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

outer peripheral

Vertaling van "outer peripheral" in Duits

äußeren peripheren äußere periphere äußere Umfangsfläche äußeren Umfangsrand

äußeren Umfangsbereich

Außenumfangsabschnitt

äußeren Umfangsabschnitt

A snap-on overcap according to any preceding claim wherein said portion of said closure assembly includes an outer peripheral edge of a closure plug.

Aufschnappfähige Abdeckkappe nach einem vorhergehenden Anspruch, wobei der Abschnitt der Verschlussanordnung einen äußeren peripheren Rand eines Verschlussstopfens umfasst.

An electrochemical cell according to claim 12 further comprising a sealant provided between the flange and the outer peripheral edge of the cover.

Elektrochemische Zelle nach Anspruch 12, die ferner ein Dichtungsmittel zwischen dem Flansch und dem äußeren peripheren Rand des Deckels umfasst.

Electric furnace as defined in any claim hereinbefore, in which the central oxygen delivery pipe and the outer peripheral pipe are electrically insulated.

Ein elektrischer Ofen gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, in welchem das zentrale Sauerstoffzuführrohr und das äußere periphere Rohr elektrisch isoliert sind.

An assembly according to any preceding claim, further comprising a cover fixed to said guide member at said support post portions such that said cover covers over outer peripheral edge portions of an upper face of said heat sink.

Baugruppe nach irgendeinem vorhergehenden Anspruch, ferner mit einer Abdeckung, die an dem Führungsglied an den Stützsäulenabschnitten so befestigt ist, daß die Abdeckung äußere periphere Randabschnitte einer oberen Fläche des Kühlkörpers überdeckt.

The urinary control valve of claim 7 wherein said ring is thicker than the outer peripheral edge of said leaf sections whereby lateral outward propagation of said slit will be limited.

Urinkontrollventil nach Anspruch 7, wobei der Ring dicker ist als die äußere periphere Kante der Blattabschnitte, wodurch die laterale Auswärtsverbreiterung des Schlitzes begrenzt ist.

A lens array according to claim 1 or claim 2 in which the limiting means comprises an array of optical fibres (15a) having their outer peripheral portions shielded from light.

Linsenanordnung nach einem der Ansprüche 1 oder 2, wobei die Begrenzungseinrichtung eine Anordnung von optischen Fasern (15a) aufweist, deren äußere periphere Bereiche vor Licht abgeschirmt sind.

Rubber floor mat of any of claims 1-8, further comprising at least one solid rubber reinforcing strip around outer peripheral edges of the rubber floor mat.

Gummibodenmatte gemäss irgendeinem der Ansprüche 1 bis 8, die weiterhin zumindest einen festen verstärkenden Gummistreifen um äussere periphere Ränder der Gummibodenmatte umfasst.

A heat-driven pump according to claim 1 or claim 2 wherein said placing means comprises an outer peripheral wall surrounding said passage defining means.

Wärmegetriebene Pumpe nach Anspruch 1 oder 2, worin das Positionierungsmittel einen äußere periphere Wand aufweist, welche das bzw. die Durchgangsdefinierungsmittel umgibt.

Apparatus according to claim 2, 3, 4 or 6, wherein the detection means is located on an outer peripheral region of the information-carrying medium.

Gerät nach Anspruch 2, 3, 4 oder 6, worin die Detektoreinrichtung auf einem äußeren peripheren Bereich des informationstragenden Mediums angeordnet ist.

The roller bearing as claimed in claim 1, wherein at least one of opposite outer peripheral ends of the roller retainer (3) is so chamfered as to represent a tapered shape or a rounded shape.

Wälzlager nach Anspruch 1, wobei wenigstens eines der gegenüberliegenden äußeren peripheren Enden des Wälzkörperkäfigs (3) so abgefast ist, dass es eine schräge Form oder eine gerundete Form darstellt.

Flange of an elastic material with an inner and an outer peripheral sealing surface.

Flansch aus gummielastischem Material mit einer äusseren und einer inneren Umfangs-Dichtfläche.

The implantable prosthesis according to any preceding claim wherein the outer peripheral edge is adapted to inhibit the formation of adhesions thereto.

Implantierbare Prothese nach irgendeinem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die außenliegende Umfangskante ausgelegt ist, um die Ausbildung einer Adhäsion dort zu hemmen.

An intraocular lens as claimed in any preceding claim in which a glare reduction zone is formed adjacent to the outer peripheral edge of the optic portion.

Intraokularlinse nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei eine Blendverringerungszone an den äußeren Umfangsrand des optischen Abschnitts angrenzend ausgebildet ist.