Ich wette, der Verkehr wird heute Abend wegen des Fußballspiels schrecklich sein.
I bet the traffic will be terrible tonight because of the football game.
Ihr Beinbruch wirkte schrecklich, doch im Nachhinein war es ein Glück im Unglück.
Her broken leg seemed terrible, but it was a disguised blessing in hindsight.
Er kam zu spät; erstens war der Verkehr heute Morgen schrecklich.
He was late, for one thing; traffic was horrible this morning.
Glaub mir, der Verkehr in der Innenstadt ist um diese Uhrzeit schrecklich.
Believe you me, the traffic downtown is horrible this time of day.
Das Wetter war schrecklich, trotzdem wirkte die Hochzeit wunderbar märchenhaft.
The weather was awful; for all that, the wedding felt wonderfully magical.
Sei gewarnt, das erste Mal ist für die meisten schrecklich.
Fair warning, the first time for most people is awful.
Du hattest mit dem Restaurant völlig Recht; der Service war heute Abend schrecklich.
You were dead right about that restaurant; the service was terrible tonight.
Lass uns seine Verspätung nicht aufbauschen; der Verkehr war heute schrecklich.
Let's not blow his lateness out of proportion; traffic was terrible today.
Er ist schrecklich im Tippen, weil seine Wurstfinger immer drei Tasten treffen.
He's terrible at texting because his sausage fingers always hit three keys at once.
Der Verkehr war schrecklich; trotzdem haben wir es geschafft, pünktlich anzukommen.
Traffic was horrible; still and all, we managed to arrive right on time.
Wir müssen die Fotos neu aufnehmen, weil das Licht gestern schrecklich war.
We need to retake the photos because the lighting was terrible yesterday.
Das Buch war schrecklich; seltsamerweise wurde es ein Bestseller.
The book was terrible; oddly enough, it became a bestseller.
Der ganze Tag am Schreibtisch ließ es mich schrecklich in den Füßen jucken.
Sitting at that office desk all day gave me terrible itchy feet.
