Examples with "parallel study at" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
After many years as a theatrical painter, Michael Grässli completed his parallel studies at technical school in architecture and preservation of historical monuments.
Nach vielen Jahren Tätigkeit in seinem Beruf als Theatermaler absolviert Michael Grässli das berufsbegleitende Studium HF Architektur und Denkmalpflege.
Legal training at Eisenführ Speiser since 2002, with parallel studies at the Distance-Learning University of Hagen.
Juristische Ausbildung bei Eisenführ Speiser seit 2002, mit begleitendem Studium an der Fernuniversität Hagen.
Here, the apprenticeship in computer science is reduced to 2.5 years, and from the second year of training, you begin parallel studies at the University of Applied Sciences.
Die Fachinformatiker-Ausbildung wird dabei auf 2,5 Jahre verkürzt, ab dem zweiten Ausbildungsjahr beginnst Du parallel mit dem Studium an der Fachhochschule Münster.
Studied psychology and statistics in Dresden and Munich, parallel management studies at the Bavarian Elite Academy.
Frau Schüller studierte Psychologie und Statistik in Dresden und München und absolvierte parallel ein Management-Studium an der Bayrischen Elite-Akademie.
In parallel to your studies at the university, you get to know the processes in practical use in our company.
Begleitend zu Ihrem Studium in Hamburg lernen Sie bei uns die Abläufe in der Praxis kennen.
In parallel with his studies at the Danish Academy, he became a pupil of Christoffer Wilhelm Eckersberg and also of Cladius do q...
Parallel zu seinem Studium an der Danish Academy, wurde er ein Schüler von Christoffer Wilhelm Eckersberg und auch Cladius Detlev Fritzsch.
An accomplishment gaining even more significance considering that Michael Court designed the costumes parallel to his studies at the University of the Arts Bremen.
Eine Leistung, die umso höher zu bewerten ist, da Michael Court die Kostüme parallel zu seinem Studium an der Hochschule für Künste Bremen entwarf.
The "one-year" education starts parallel to out main study at march 1st and September 1st each year.
Das Einjährige beginnt stets parallel zum Hauptstudium am 1.3. und 1.9. eines jeden Jahres.
He started his career already parallel to his studies at big American headhunting agencies (Amrop International, Spencer Stuart).
Er startete seine Karriere in der Beratung bereits parallel zu seinen Studien bei großen, amerikanischen Beratungshäusern (Amrop Inernational, Spencer Stuart).
The country's dual system of vocational training and education combines on-the-job training at a company with a parallel course of study at a vocational school.
Im dualen Berufsausbildungssystem Deutschlands erlernen junge Menschen ihren Beruf in einem Unternehmen und besuchen parallel dazu eine Berufsschule.
That means that much of this appears to happen in parallel, and initial studies at our Institute suggest that that is indeed the case: when I'm listening, I'm also already planning my answer.
Das heißt, dass viel davon parallel abzulaufen scheint, und erste Studien in unserem Institut deuten darauf hin, dass das in der Tat so ist - während ich zuhöre, versuche ich schon einen Teil meiner Antwort zu planen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.