Alarms are sent electronically via e-mail, SMS or system call and can be directly integrated into parallel systems thanks to a standardized interface.
Alarme erfolgen elektronisch via E-Mail, SMS, oder Systemanruf und können dank einer standardisierten Schnittstelle direkt in Parallelsysteme integriert werden.
If the real work steps can be consistently mapped in software, unwanted system breaks and known parallel systems such as Excel&Co. are a thing of the past.
Wenn in einer Software die realen Arbeitsschritte durchgängig abgebildet werden können, gehören ungewollte Systembrüche und bekannte Parallelsysteme wie Excel&Co. der Vergangenheit an.
These serial and parallel systems of centrifuges are known as cascades.
These two parallel systems are considered necessary as they complement each other.
Diese beiden parallelen System werden für notwendig gehalten, weil sie sich gegenseitig ergänzen.
In my opinion there is no disadvantage in having parallel systems.
Ich meine, daß es kein Nachteil ist, wenn man parallele Systeme haben kann.
Usage and administration is much easier and simpler than separate, parallel systems.
Die Nutzung und Administration ist im Vergleich zu separaten, parallelen Systemen deutlich einfacher und kostengünstiger.
Concurrent processing in object oriented parallel and near parallel systems.
Gleichzeitige Verarbeitung in parallelen und fast parallelen objektorientierten Systemen.
Method and apparatus for transmitting digital data in massively parallel systems
Verfahren und Anordnung zur digitalen Datenübertragung in massiv-parallelen Systemen
This thesis presents the development of a new eigensolver for the use in massively parallel systems.
Diese Arbeit beschreibt die Entwicklung eines neuen Eigenwertlösers für den Einsatz in massiv parallelen Systemen.
Along the way, these parallel systems became further specialized to excel in conveying certain kinds of information.
Im Laufe ihrer Entwicklung wurden diese parallelen Systeme immer mehr auf die Wahrnehmung bestimmter Informationen spezialisiert.
However, despite the fact that they are parallel systems with many elements in common, they are different.
Es handelt sich zwar um parallele Systeme mit vielen Gemeinsamkeiten, die jedoch zwei Paar Stiefel sind.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.