Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
parallel texts
Geflecteerde vorm van parallel text
Vertaling van "parallel texts" in Duits
Paralleltexte
Paralleltexten
parallele Texte
parallel Texte
Translations, glossaries, and parallel texts on the topic
Übersetzungen, Glossare, Paralleltexte zum Themenbereich,
Compiles a dictionary from one or more parallel texts in two languages
Erstellung eines Wörterbuchs auf der Grundlage eines Textes oder mehrerer Paralleltexte in zwei Sprachen.
Compiles a dictionary from one or more parallel texts in two languages.
Kompiliert ein Wörterbuch aus einem oder mehreren Paralleltexten in zwei Sprachen.
Ability to compile a dictionary from one or more parallel texts in two languages.
Möglichkeit zur Kompilierung eines Wörterbuchs aus einem oder mehreren Paralleltexten in zwei Sprachen.
The language course incorporates parallel texts to support language acquisition.
Der Sprachkurs integriert parallele Texte zur Unterstützung des Spracherwerbs.
Bilingual terminology can now be intelligently extracted in Excel format when performing an alignment of parallel texts.
Die zweisprachige Terminologie kann jetzt intelligent im Excel-Format extrahiert werden, wenn parallele Texte abgeglichen werden.
The machine is fed parallel texts, i.e. source texts and the corresponding translations, as well as sector and company-specific terminology.
Die Maschine wird mit Paralleltexten, also mit Ausgangstexten und den entsprechenden Übersetzungen, sowie branchen- und unternehmensspezifischer Terminologie gefüttert.
These may be reference documents like earlier versions of a document or parallel texts or any other files to be made available to the translator in the attachment.
Dies können Referenzdokumente wie z.B. frühere Versionsstände eines Dokuments oder Paralleltexte sein. Dies kann aber auch jedwede andere Datei sein, die dem Übersetzer als Anhang zur Verfügung gestellt werden soll.
In such cases the customer shall provide instructions (sample texts, parallel texts, glossaries and similar).
In diesem Fall stellt der Auftraggeber Anleitungen (Mustertexte, Paralleltexte, Glossare und Ähnliches) zur Verfügung.
After aligning parallel texts, the program highlights possible errors - such as text segments with low match probability and rows with empty cells and spelling mistakes - enabling quick checking of the results.
Nach dem Abgleichen von Paralleltexten markiert das Programm mögliche Fehler - wie z.B. Textsegmente mit geringer Übereinstimmungsswahrscheinlichkeit und Zeilen mit Leerstellen und Rechtschreibfehlern - und ermöglicht damit eine schnelle Überprüfung der Ergebnisse.
If the client has a certain terminology or form request for the translation or one that deviates from the generally recognized rules, it is to inform us of such and make the respective instructions (sample texts, parallel texts, glossaries or similar) available.
Hat der Auftraggeber für die Übersetzung einen bestimmten bzw. von allgemein anerkannten Regeln abweichenden Terminologie- oder Formwunsch, so teilt er dies mit und stellt entsprechende Anleitungen (Mustertexte, Paralleltexte, Glossare und dergleichen) zur Verfügung.
Provide KERN with translation aids such as glossaries, reference material and parallel texts that enable our translators to work more efficiently when producing specialised translations.
Stellen Sie der KERN AG Übersetzungshilfen wie Glossare, Referenzmaterialien und Paralleltexte zur Verfügung, die den Übersetzern bei der Anfertigung von Fachübersetzungen ein effizienteres Arbeiten ermöglichen könnten.
ABBYY Aligner delivers a range of useful and powerful features to ensure quick and efficient work with parallel texts including easy-to-use editing tools and the batch processing mode for large amounts of documents (up to 10 MB each).
ABBYY Aligner bietet eine Fülle an nützlichen und leistungsstarken Funktionen und garantiert damit schnelles und effizientes Arbeiten mit Paralleltexten, einschließlich bedienerfreundliche Überarbeitungstools und Stapelverarbeitung für große Dokumentenmengen (jeweils bis zu 10 MB).
Synoniemen voor parallel texts in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 44 ms.
