We are in receipt of your partial payment and kindly await the remaining balance.
Wir bestätigen den Erhalt von Ihrer Teilzahlung und erwarten freundlicherweise den Restbetrag.
The deposit shall be deemed a partial payment of the agreed price.
Die Anzahlung ist als Teilzahlung auf das vereinbarte Entgelt zu verstehen.
I am making a partial payment toward my Annual Membership.
Ich leiste eine Anzahlung für meine Jahresmitgliedschaft.
I am gifting a partial payment toward a Lifetime Membership.
Ich schenke eine Anzahlung für eine Mitgliedschaft auf Lebenszeit.
Open items for which a partial payment has already been posted.
Offene Posten, für die bereits eine Teilzahlung verbucht wurde.
This means that each partial payment is recorded as revenue and taxed accordingly.
Demnach wird jede Teilzahlung als Einnahme verbucht und entsprechend versteuert.
If a partial payment has been agreed, enter the amount due here.
Sofern eine Teilzahlung vereinbart wurde geben Sie hier den fälligen Betrag ein.
A partial payment of an article with points is not possible.
Eine Teilzahlung eines Artikels über Punkte ist nicht möglich.
A partial payment does not hinder the progress of enforcement.
Die Vollstreckung wird durch eine Teilzahlung nicht gehemmt.
The partial payment amount should be less than the sale price.
Die Teilzahlung muss geringer als der Verkaufspreis sein.
Vouchers can be used as partial payment for a booking.
Gutscheine können als Teilzahlung für eine Buchung verwendet werden.
If partial payment made by the customer is booked.
Wenn vom Kunden eine Teilzahlung eingebucht wird.
The gift voucher can be used as payment or partial payment for travel.
Der Gutschein kann als Zahlung oder Teilzahlung der Reise verwendet werden.