We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sprachmuster
Her tailable patterns of speech revealed more than she intended to share.
Ihre durchsichtigen Sprachmuster verrieten mehr, als sie preisgeben wollte.
Localized content goes beyond translation, perceiving nuances in patterns of speech, intent, concepts, or phrasing.
Lokalisierter Inhalt geht über reine Übersetzung hinaus und berücksichtigt Sprachmuster, Absicht, Konzepte und Formulierung.
We then structured the dialogues into the patterns of speech of the customer and agent, recognizing irrelevant turns such as greetings and requests for more information.
Anschließend strukturierten wir die Dialoge in die Sprachmuster von Kunde und Agent und erkannten irrelevante Wendungen wie Grüße und Anfragen nach weiteren Informationen.
But which patterns of speech are concealed within this language of football?
Aber welche Sprachmuster stecken eigentlich hinter der Fußballsprache?
Until medieval times, musical rhythms followed patterns of speech.
Bis zum Mittelalter folgten musikalische Rhythmen mit Sprachmustern.
Constant repetition of movements, or patterns of speech.
Dauernde Wiederholung derselben Bewegungen oder Worte.
By overcoming the obstacles of the usual patterns of speech, behaviour and action our souls can become one with the super-soul.
Indem wir die Hindernisse der gewohnten Muster des Sprechens, Verhaltens und Handelns überwinden, kann unsere Seele mit der Überseele eins werden.
You can recognize and understand your own patterns of speech and behaviour, and how they can unintentionally compromise effective cooperation and negotiations.
Sie erkennen und verstehen Ihre eigenen Sprach- und Verhaltensmuster, und wie sie, von Ihnen unbemerkt, die erwünschte Zusammenarbeit und Verständigung kompromittieren können.
While highlighting certain patterns of speech and coverage through others' words, she is speaking through others in the same way newspapers speak through current events, bending them to their own agenda.
Während sie spezifische Muster in Sprache und Berichterstattung in den Worten anderer hervorhebt, spricht sie durch diese anderen in ähnlicher Weise wie jene Zeitungen ihrerseits durch die tagesaktuelle Berichterstattung, jedoch innerhalb ihrer eigenen Agenda.
18th century music imitates the patterns of speech: questioning, asserting, hesitating, sighing, and flirting.
Musik des 18. Jahrhunderts ahmt die Rede nach: das Fragen, Behaupten, Zögern, Seufzen, Flirten.
Music even helps babies refine their listening skills and recognize patterns of speech and the nuances of a language.
Es hilft Baby dabei, die Fähigkeit des Zuhörens zu verbessern und Muster in der menschlichen Sprache zu erkennen. Musik hilft Babys sogar dabei, die Feinheiten der Sprache zu erkennen.
With an ear for colloquialisms and local patterns of speech, Park sketches people on the margins of society in a heartwarming and sympathetic way.
Mit einem Ohr für Umgangssprache und regionale Sprachmerkmale skizziert er auf herzerwärmende und sympathische Weise das Leben von Menschen, die sich am Rand der Gesellschaft befinden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.