And if this destruction is deliberate, it is particularly perfidious.
Wenn dies auch noch mutwillig geschieht, dann ist es besonders perfide.
No other filmmaker has made such perfidious films at such a high level.
Kein zweiter Filmemacher hat auf so hohem Niveau so perfide Filme gemacht.
Is he telling the truth? - Not the part about us being perfidious.
They shall curse the moment they had decided to commit their perfidious attack.
Sie werden den Moment verfluchen, an dem sie ihren hinterhältigen Angriff begonnen haben.
We experience them both as fascinating natural spectacles and perfidious threats.
Wir erleben sie gleichzeitig als faszinierende Naturschauspiele und heimtückische Bedrohung.
The perfidious foe has dared to invade our land,
Der heimtückische Feind hat es gewagt, unser Land zu betreten,
A rhyme composed for your perfidious predecessor at the time of my abdication.
Ein Gedicht für Ihren perfiden Vorgänger, zur Zeit meiner Abdankung geschrieben.
This is the responsibility of the perpetrators who carry out such perfidious crimes.
Das ist die Verantwortung der Täter, die solche perfiden Anschläge durchführen.
These terrorist traffickers are a particularly perfidious variant of international organized crime.
Diese terroristischen Schleuserbanden sind eine besonders perfide Form des internationalen organisierten Verbrechens.
Brilliant and perfidious, he constantly sends the investigators down the wrong track.
Perfide und genial, lenkt er die Ermittler stets auf die falsche Fährte.
A perfidious game with my divine spit and you as my toilet slave.
Ein perfides Spiel mit meiner göttlichen Spucke und dir als mein Toilettensklave.
It is of course unbelievably perfidious, but no offense.
Es ist natürlich unglaublich perfide, aber kein Verstoß.
It's this perfidious mechanism of transference that interests me.
Mich interessiert diese perfide Mechanik von Übertragung.