The centering pillars of the building create a strong sense of stability.
Die zentralen Säulen des Gebäudes vermitteln ein starkes Gefühl von Stabilität.
The pillars of heaven tremble and are astonished at his reproof.
Die Säulen des Himmels zittern und entsetzen sich vor seinem Schelten.
The pillars and walls are covered with beautiful paintings and carvings.
Die Pfeiler und Waende sind mit wunderbaren Malereien und Gravuren versehen.
They are the pillars of our success and what form our identity.
Sie sind die Pfeiler unseres Erfolgs und bilden unsere Identität.
Bearers are fixed to supporting pillars driven into the ground.
An den, in den Boden gerammten Pfeilern sind Träger befestigt.
Our strategy for overcoming the crisis rests on several pillars.
Unsere Strategie zur Überwindung der Krise ruht auf mehreren Pfeilern.
The higher confidence in domestic industry is based on two pillars.
Die höhere Zuversicht in der heimischen Industrie basiert auf zwei Säulen.
The deep-sea volcano erupted, sending pillars of molten lava into the abyss.
Der Tiefseevulkan brach aus und spie Säulen aus geschmolzener Lava in den Abgrund.
The foundation of a stable government is built on the pillars of statesmanship.
Das Fundament einer stabilen Regierung basiert auf den Säulen der Staatskunst.
Quality, innovation and cost are the pillars of this philosophy.
Dabei sind Qualität, Innovation und Kosten die Säulen dieser Philosophie.
Our nations believe and are committed to these pillars of faith.
Unser Volk ist gläubig und ist diesen Säulen des Glaubens verpflichtet.
Games and puzzles are now the strongest pillars in the product range.
Spiele und Puzzles sind nun die stärksten Säulen im Programm.
You are a true pillars on which our shelter stands.
Ihr seid treue Säulen, auf denen unser Tierheim steht.