Seine erschöpfte Stimme verriet, wie viel Mühe er in die Präsentation gesteckt hatte.
His fatigued voice revealed how much effort he had put into the presentation.
Das Team hat unzählige Stunden in das neue Video gesteckt.
The team has put in countless hours on this new cinematic.
Die Ösen werden direkt in den versteppten und genähten Stoff gesteckt.
The eyelets are inserted directly into the tucked and sewn fabric.
Zwei Zigaretten werden angezündet und dem Übenden in die Nase gesteckt.
Two cigarettes are lit and inserted into the practitioner's nostrils.
Egal ob gesteckt, gelegt oder abgestellt, alles ist erlaubt.
Whether plugged in, placed or parked, everything is permitted.
Das heißt, die Module werden nur noch aneinander gesteckt.
This means that the modules need only be plugged together.
Daran sieht man, dass viel in das Album gesteckt wurde.
This points out that a lot has been put into this album.
Ich wurde in Privatjets gesteckt und um die ganze Welt geflogen.
I've been put on private jets and flown around the world.
Seither hat er seine ganze Seele in sein Werk gesteckt.
Since then he had put his whole soul into his work.
Nach all der Arbeit, die Sie in das Stück gesteckt haben.
After all the hard work you've put into the show.
Von Anfang an hat es Herz und Seele in die Propaganda gesteckt.
From its beginnings, it has put heart and soul into propaganda.
Ich kann nur erzählen was wir in das Album gesteckt haben.
I can only tell you what we have put in the album.
Nun, du hast die Nadel in dieses Gebäude gesteckt.
Now, you've put that pin in this building.