We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bitte bewahren sie
bitte immer
Please always keep this manual together with the outboard motor as a reference to everyone who uses the outboard motor.
Bitte bewahren sie dieses Handbuch zusammen mit dem Außenbordmotor als Referenz für alle auf, die den Außenbordmotor benutzen.
Please always keep your pet under supervision while wearing the snood.
Bitte bewahren Sie Ihr Haustier unter Aufsicht während des Tragens der Snood.
For security reasons, please always keep the exterior door closed.
But please always keep the necessary respect for such religious sites!
Bedenke aber bitte immer den nötigen Respekt bei solchen religiösen Stätten einzuhalten!
And please always keep a proper distance between ads and content to avoid accruing accidental clicks.
Und platzieren Sie die Anzeigen stets in angemessenem Abstand zum Content, um versehentliche Klicks zu vermeiden.
This game can be a lot of fun but please always keep in mind that all players should feel comfortable during the whole game.
Dieses Spiel kann sehr viel Spaß machen, denke aber bitte immer daran, dass sich alle während des gesamten Spiels wohlfühlen sollten.
The division is not intended as a permanent parting line, please always keep it plugged together!
Die Teilung ist nicht als ständige Trennebene gedacht, bitte immer zusammengesteckt aufbewahren!
Once you or your clients get the products, please always keep us updated so we know if anything needs to be improved.
Sobald Sie oder Ihre Kunden die Produkte erhalten, bitte halten uns immer aktualisiert, so dass wir wissen, ob etwas verbessert werden muss.
When considering T cell functions in the following sections, please always keep in mind that we are dealing with very simplified models.
Bei unseren Überlegungen zur Funktion von T-Zellen in den folgenden Abschnitten sollte uns immer bewusst bleiben, dass es sich dabei um stark vereinfachte Modelle handelt.
You try them at your own risk, so please always keep an eye out to your own safety and health.
Du versuchst das auf eigenes Risiko, also habe immer ein Auge auf deine eigene Sicherheit und Gesundheit.
Whichever of the above two possibilities you choose, please always keep in mind that each process is device-specific and cannot be transferred from one device to all devices, as each device has its own measuring errors and measuring uncertainties.
Für welche der beiden oben genannten Möglichkeiten Sie sich auch entscheiden, beachten Sie bitte immer, dass jeder Prozess gerätespezifisch durchzuführen ist und nicht pauschal von einem auf alle Geräte übertragbar ist, da jedes Gerät für sich eigene Messfehler und Messunsicherheiten aufweist.
When writing messages, please always keep in mind that 1000 people all over the world will receive your message and will probably try to help you with your question.
Wenn Sie eine Nachricht an die Liste schreiben, bedenken Sie bitte immer, dass die Nachricht an 1000 Personen auf der ganzen Welt verteilt wird, die sich bemühen die Frage zu beantworten.
And please always keep in mind: If something is happening against your will, never ever hesitate to talk to someone.
Und bitte denke immer daran: Wenn etwas gegen deinen Willen passiert, scheue niemals davor zurück mit jemanden darüber zu sprechen!
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.