These members would be installed in office at the plenary session.
Die neuen Mitglieder werden auf der Plenartagung in ihr Amt eingeführt.
That time could have been used more profitably in this plenary session.
Diese Zeit hätte bei dieser Plenartagung sinnvoller genutzt werden können.
Everyone was encouraged to participate actively in the plenary session discussions.
Alle wurden ermutigt, aktiv an den Diskussionen der Plenarsitzung teilzunehmen.
During the plenary session, every member raised their concerns and contributions.
Während der Plenarsitzung äußerte jedes Mitglied seine Bedenken und Beiträge.
However, the report was rejected by the vote in plenary session.
Jedoch wurde dieser Bericht bei der Abstimmung im Plenum abgelehnt.
I would then ask the plenary session to support this report.
Ansonsten würde ich das Plenum bitten, diesem Bericht zuzustimmen.
Several resolutions were passed during the plenary session that followed the workshop.
Mehrere Resolutionen wurden in der Plenarsitzung verabschiedet, die dem Workshop folgte.
The conference concluded with a plenary session to discuss the future of technology.
Die Konferenz endete mit einer Plenarsitzung zur Diskussion über die Zukunft der Technologie.
A plenary session allows all members to contribute equally to the discussions.
Eine Plenarsitzung ermöglicht es allen Mitgliedern, gleichberechtigt an den Diskussionen teilzunehmen.
An ecumenical prayer service is held here before every plenary session.
Vor jeder Plenarsitzung findet an dieser Stelle eine ökumenische Andacht statt.
Participants state their own goals and present them in the plenary session.
Die Teilnehmer formulieren ihrerseits ihre Ziele und präsentieren diese dem Plenum.
Many ideas were generated during the lively plenary session focused on innovation.
Während der lebhaften Plenarsitzung, die sich auf Innovation konzentrierte, wurden viele Ideen entwickelt.
The vote on this regulation has been adjourned until the next plenary session.
Die Abstimmung über diese Verordnung ist auf die nächste Plenartagung vertragt worden.