Vertaling van "point I..1" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Samples shall be taken from the fish in accordance with the procedure described in point I..1 using a sterile instrument and transferred to a sterile plastic tube containing transport medium.
Fischproben werden gemäß dem Verfahren in Nummer I..1 mithilfe eines sterilen Instruments entnommen und in sterile Kunststoffröhrchen überführt, die Transportmedium enthalten.
Surveillance scheme for zones and compartments for the 2-year control period referred to in point I..1(a)(i) which precedes the achievement of disease-free status for VHS or IHN
Überwachungssystem für Zonen und Kompartimente während des zweijährigen Kontrollzeitraums gemäß Nummer I..1 Buchstabe a Ziffer i vor Erlangung des Seuchenfreiheitsstatus in Bezug auf VHS oder IHN
Surveillance scheme for Member States, zones or compartments for the control period which precedes the achievement of disease-free status for Marteilia refringens as referred to in point I..1
Überwachungssystem für Mitgliedstaaten, Zonen und Kompartimente während des zweijährigen Kontrollzeitraums vor der Erlangung des Seuchenfreiheitsstatus in Bezug auf Marteilia refringens gemäß Nummer I..1
all farms and mollusc farming areas keeping susceptible species listed in Part II of Annex IV to Directive 2006/88/EC within the Member State, zone or compartment covered by the eradication programme shall subsequently be subject to the surveillance scheme set out in point I..1 of this Part.
alle Betriebe und Weichtierzuchtgebiete in einem/einer von dem Tilgungsprogramm erfassten Mitgliedstaat, Zone oder Kompartiment, in denen Tiere empfänglicher Arten im Sinne des Anhangs IV Teil II der Richtlinie 2006/88/EG gehalten werden, werden in der Folge dem in Nummer I..1 festgelegten Überwachungssystem unterworfen.
The eligible indirect costs for the action are those costs which, with due regard for the conditions of eligibility described in point I..1, are not identifiable as specific costs directly linked to performance of the project.
Als indirekte förderfähige Projektkosten gelten die Kosten, die entsprechend den Fördervoraussetzungen in Ziffer I..1 nicht als spezifische, unmittelbar mit der Projektdurchführung zusammenhängende Kosten identifiziert werden können.
Examples of the calculation of percentages of the components of certain ternary mixtures using some of the variants described in point I..1.
Beispiele für die Berechnung der prozentualen Anteile der Komponenten bestimmter ternärer Gemische unter Benutzung unter Punkt 1.8.1 beschriebener Varianten
As regards the introduction of a withholding tax, the Section refers to its comments in point I..1.
Hinsichtlich der Einführung einer Quellensteuer verweist die Fachgruppe auf ihre Bemerkungen unter Ziffer I..1.
By letter from the Mission of Norway to the European Union dated 22 October 2003, the Norwegian authorities notified a geographical extension of the scheme notified on 25 March 2003 (see point I..1 above).
Mit Schreiben der Vertretung Norwegens bei der Europäischen Union vom 22. Oktober 2003 notifizierte Norwegen eine geografische Ausdehnung der am 25. März 2003 notifizierten Regelung (siehe Ziffer I..1 weiter oben).
By way of derogation from point I..1(e) and point 1.5, the indirect costs incurred in carrying out the action may be eligible for flat rate funding fixed at not more than 7 % of the total eligible direct costs.
Abweichend von Ziffer I..1 Buchstabe e und Ziffer I. können die bei der Projektdurchführung anfallenden indirekten Kosten pauschal in Höhe von höchstens 7 % des Gesamtbetrags der förderfähigen direkten Kosten geltend gemacht werden.
By way of derogation from point I..1(e) and point 1.5, the indirect costs incurred in carrying out the action may be eligible for flat rate funding fixed at not more than 7 % of the total eligible direct costs.
Abweichend von Ziffer I..1 Buchstabe e und Ziffer I. können die bei der Projektdurchführung anfallenden indirekten Kosten pauschal in Höhe von höchstens 7 % des Gesamtbetrags der förderfähigen direkten Kosten geltend gemacht werden.
Supernatant prepared as described in point I..3 may be submitted to ELISA, Indirect fluorescent antibody test (IFAT), or RT-PCR in accordance with point I..1, point I..2 or point I..4 respectively.
Ein gemäß Nummer I..3. aufbereiteter Überstand kann entweder einem ELISA-Test nach Nummer I..1, einem indirekten Immunofluoreszenztest (IFAT) nach Nummer I..2 oder einer RT-PCR nach Nummer I..4. unterzogen werden.
Andere resultaten
Apart from a few minor details, this story up to this point is identical with the origin story for Pacittiya 68 and the origin story for the rules concerning the act of banishment given in Cullavagga (Cv) I..1-3.
Abseits von ein paar kleinen Details, ist diese Geschichte bis hier her, gleich mit der Ursprungsgeschichte zu Pacittiya 68, und mit der Ursprungsgeschichte für die Regel, die Handlung des Verbannens betreffend, gegeben in Cullavagga (Cv) I..1-3.
The cultural contact points as defined in section I..1 of the Annex shall act as implementing bodies for the dissemination of information on the Programme at national level, having regard to Article 54(2)(c) and (3) of the Financial Regulation.
Die Kulturkontaktstellen im Sinne des Abschnitts I Nummer 3.1 des Anhangs fungieren unter Beachtung des Artikels 54 Absatz 2 Buchstabe c und des Absatzes 3 der Haushaltsordnung auf nationaler Ebene als Durchführungseinrichtungen für die Verbreitung von Informationen über das Programm,.