Duits

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Engels

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

pop- - Engels-DuitsDuits-Engels

Favorieten

Publiciteit

pop-

Vertaling van "pop-" in Engels

NEW

pop pop-

pop-rock

Im Prinzip ist es eine (pop-)vertonte Weltreise geworden.

It's actually a round-the-world trip set to (pop) music.

1977-1986 mitglied verschiedener pop- u. rockgruppen, verbunden mit zahlreiche studioaufnahmen

1977-86 member of various pop and rock groups, including a number of studio recordings

Kalin Lindena operiert in ihren bühnenähnlichen Installationen mit verschiedenen Materialien und Medien (Zeichnung, Malerei, Skulptur, Film) und zitiert pop- und alltagskulturelle Signets ebenso wie kunsthistorische Gesten.

In her stage-like installations, the artist operates with different media (drawing, painting, sculpture, film) and materials and cites pop and everyday cultural signets as well as art-historical gestures.

Klassische Formen sind für sie Inventarien eines Komponierbaukastens, aus dem sich angenehm anspruchsvolle Umdeutungen des Bewährten mit der Möglichkeit zur Offenheit in Richtung pop- oder weltmusikalischer Impulse ergeben.

Classical forms for them belong to the inventory of a composer's construction kit, which yields pleasantly challenging reinterpretations of the tried and true with the possibility of an opening in the direction of pop and world music inspirations.

Die Grafiken selbst sind von einigen pop- und gegenkulturellen Einflüssen der letzten 4 Jahrzehnte geprägt - der vorherrschende Stil der Kollektion ist demnach auch die Collage.

The designs themselves are informed by all sorts of pop and counterculture influences of the last 4 decades; as a result, the prevalent style for this collection is the collage.

Wie erleben heute KünstlerInnen, die sich für Fernsehen eher aus einer beiläufigen Rezeptionshaltung heraus und für dessen (pop-)kulturelle Imageproduktionen interessieren, diese wirkmächtige „Alte Tante"?

How do artists, who rather receive television casually and from a consumer-oriented point of view, and are interested in its (pop) cultural image production and in it as a space of politics, experience this powerful "old lady" nowadays?

Das Projekt widmet sich vor allem Zappas songorientierten Werken in denen pop- und rockfremde Elemente, Wortspiele, satirische oder auch dadaistisch-absurde Texte den Zuhörer überraschen.

The project ist dedicated mainly to the Zappa's song oriented work and will surprise the audience with elements dissimilar to pop and rock, word play and satirical as well as dadaistic absurd lyrics.

Ditz' (pop-)kulturgeschichtliche Herangehensweise verleiht dem Film eine gesonderte Rolle.

Film comes to play a special role in Ditz's approach to (pop)cultural history.

Wie aber ließe sich Büchners Werk aktualisieren, wenn man seine Zustandsbeschreibung primär aus einem (pop-)kulturellen Blickwinkel betrachtet?

Yet, how can Büchner's work be modernised by regarding his depictions of reality from a (pop) cultural perspective?

Immer wieder bezieht Shani sich auf entweder historische Ereignisse oder auch (pop-)kulturelle Erzeugnisse und arbeitet sich ausgehend von diesen als Startpunkt an hierzu assoziierten Themen ab.

Time and again, she refers either to historical events or (Pop) cultural products and, using them as a Launchpad, addresses associated topics.

Zur Seite stand ihm dabei das Hamburger Kaiser Quartett, das kein klassisches Streichquartett ist, sondern eine Gruppe von vier pop- und musicalerprobten Musikern, die den Kammer-Rap des musikalischen Tausendsassas und genialen Entertainers in Szene zu setzen vermögen. Mehr lesen Besetzung

Assisting him in that endeavour was the Hamburg-based Kaiser Quartett, which is not a traditional string quartet but rather a group of four musicians with backgrounds in pop and musical theatre: the perfect team to perform chamber rap with the brilliant entertainer and musical jack-of-all-trades.

Zugleich gibt es derzeit ein Revival der Postmoderne: Die Qualitäten der „pop- achitecture" von Denise Scott Brown/Robert Venturi bis Hans Hollein werden ebenso wiederentdeckt wie der postmoderne Manierismus.

And what about the concurrent revival of postmodernism? There seems to be a rediscovery in process - of the postmodern mannerism and of the virtues of "pop architecture" by luminaries like Denise Scott Brown/Robert Venturi and Hans Hollein.