The band toured worldwide at the height of their powers and popularity.
Die Band tourte weltweit auf dem Höhepunkt ihrer Kräfte und Popularität.
The athlete broke several records at the height of his powers and discipline.
Der Sportler brach mehrere Rekorde auf dem Höhepunkt seiner Kräfte und Disziplin.
He was able to vest his powers after the board's approval.
Nach Zustimmung des Vorstands konnte er seine Befugnisse übertragen bekommen.
The state of emergency gave authorities extra powers to deal with the crisis.
Der Ausnahmezustand gab den Behörden zusätzliche Befugnisse, um die Krise zu bewältigen.
Higher powers often dictate the flow of history and influence cultural developments.
Höhere Mächte lenken oft den Lauf der Geschichte und beeinflussen kulturelle Entwicklungen.
Revolutions often require the boldness to overthrow even the strongest powers.
Revolutionen erfordern oft den Mut, selbst die stärksten Mächte zu stürzen.
She wrote her most insightful articles at the height of her powers.
Sie schrieb ihre tiefgründigsten Artikel auf dem Höhepunkt ihrer Kräfte.
Many believe that the ark of the covenant has miraculous powers.
Viele glauben, dass die Bundeslade über wundersame Kräfte verfügt.
They send up superhero movies by giving the hero completely useless powers.
Sie parodieren Superheldenfilme, indem sie dem Helden völlig nutzlose Kräfte geben.
The sorcerer knew that without his familiar, his powers would fade.
Der Zauberer wusste, dass ohne seinen Schutzgeist seine Kräfte schwinden würden.
The ancient artifact purportedly possesses mystical powers according to legend.
Das antike Artefakt besitzt angeblich mystische Kräfte, so die Legende.
At the height of his powers, the painter created his most iconic works.
Auf dem Höhepunkt seiner Kräfte schuf der Maler seine berühmtesten Werke.
At the height of his powers, the pianist performed sold-out concerts every week.
Auf dem Höhepunkt seiner Kräfte gab der Pianist jede Woche ausverkaufte Konzerte.