China is complicated precisely because we know so little about it.
Denn China ist kompliziert, gerade weil man gar so wenig darüber weiß.
Forums are not easy precisely because they're so ubiquitous.
Foren sind nicht leicht, gerade weil sie so allgegenwärtig sind.
There are people who are professionally successful precisely because of their narcissism.
Es gibt Menschen, die gerade wegen ihres Narzissmus' beruflich erfolgreich sind.
Outdoor products are so popular precisely because of their water and dirt-repellent properties.
Outdoor-Produkte sind gerade wegen ihrer wasser- und schmutzabweisenden Funktionalität so beliebt.
But I don't want to use it precisely because it's empty.
Aber da will ich nicht hin, eben weil sie leer ist.
Men and women are referred to as such precisely because they are different.
Männer und Frauen werden als solche bezeichnet, eben weil sie verschieden sind.
The world is an infinitely better place precisely because you weren't.
Die Welt ist ein unendlich besseren Ort Gerade weil Sie nicht.
Urgent decisions have to be taken precisely because asbestos is so dangerous.
Gerade wegen der Gefährlichkeit von Asbest müssen rasch Beschlüsse gefaßt werden.
Many visitors have become loyal regular guests precisely because of the fantastic cuisine.
Gerade wegen der fantastischen Küche sind viele Besucher zu treuen Stammgästen geworden.
These challenges are controversial, precisely because they affect important issues and interests.
Diese Forderungen sind umstritten, eben weil sie lebenswichtige Fragen und Interessen betreffen.
Blowing the whistle is honorable precisely because it's not dutiful.
Die Trillerpfeife zu blasen ist ehrenhaft gerade weil es nicht pflichtbewusst ist.
However, precisely because it was so groundbreaking, it faced some challenges.
Doch gerade weil sie derartig bahnbrechend war, stand sie vor einigen Herausforderungen.
Or, precisely because a good health must be maintained.
Oder gerade weil eine gute Gesundheit erhalten bleiben muss.