Vertaling van "predetermined threshold value" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
If the count exceeds a predetermined threshold value, the closing function can be activated.
Wenn der Zählerstand einen vorbestimmten Schwellenwert überschreitet, kann die Zuziehfunktion aktiviert werden.
A method according to any preceding claim, wherein only amplitudes that exceed a predetermined threshold value are stored.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei nur solche Amplituden gespeichert werden, die einen vorbestimmten Schwellenwert übersteigen.
The allocation of the channels is performed according to a medium limit value which relates to a predetermined threshold value for the channel quality.
Die Zuweisung der Kanäle erfolgt gemäß einem mittleren Grenzwert, der sich auf einen vorgegebenen Schwellenwert für die Kanalqualität bezieht.
The maximum of the cross-correlation is sought by receiver (E) and compared with a predetermined threshold value.
Das Maximum der Kreuzkorrelation wird von Empfänger (E) gesucht und mit einem vorgegebenen Schwellenwert verglichen.
In accordance with the control signal, the relevant signal level is attenuated to the predetermined threshold value.
Entsprechend dem Steuersignal wird der betreffende Signalpegel auf den vorgegebenen Schwellwert gedämpft.
The measured reaction force is continuously compared with a suitable predetermined threshold value is indicative of an occlusion is exceeded.
Die gemessene Reaktionskraft wird ständig mit einem geeignet vorgegebenen Schwellwert verglichen, dessen Überschreitung auf eine Okklusion schließen lässt.
Transmitter search controllers are known in which the levels of the received transmitter signals are compared with a predetermined threshold value.
Es sind Sendersuchlaufsteuerungen bekannt, bei denen die Pegel der empfangenen Sendersignale mit einem vorgegebenen Schwellwert verglichen werden.
A controlled current passes through it, when it reaches a predetermined threshold value, the actuating element is affected - electrical contacts making or closing an output circuit.
Ein geregelter Strom fließt durch, wenn er einen vorbestimmten Schwellenwert erreicht, wird das Betätigungselement beeinflusst - elektrische Kontakte, die einen Ausgangskreis bilden oder schließen.
A method according to any preceding claim, wherein the predetermined time interval starts only if the sampled amplitude exceeds a predetermined threshold value.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das vorbestimmte Zeitintervall nur dann beginnt bzw. startet, wenn die gesampelte bzw. abgetastete Amplitude einen vorbestimmten Schwellenwert übersteigt.
If the temperature of the supply line and/ or of the switching element exceeds a predetermined threshold value, the supply unit can be separated by the switching unit.
Falls die Temperatur der Versorgungsleitung und/oder des Schaltelements einen vorbestimmten Schwellenwert überschreitet, kann die Versorgungseinheit mit der Schalteinheit getrennt werden.
An apparatus according to any preceding claim, wherein said outputting means determines the word which is most similar to the input speech by detecting when the comparison result associated with that word falls below a predetermined threshold value.
Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Ausgabeeinrichtung das Wort bestimmt, das dem eingegebenen Sprachsignal am ähnlichsten ist, indem sie erfaßt, wenn das diesem Wort zugeordnete Vergleichsergebnis unter einen vorbestimmten Schwellenwert fällt.
This first video signal is used as mask signal and its luminance signal is compared (K) with a predetermined threshold value.
Dieses erste Videosignal dient als Maskensignal und sein Leuchtdichtesignal wird mit einem vorgegebenen Schwellwert verglichen (K).
An energy storage capacity of the battery is determined, and the battery is removed from the vehicle when the energy storage capacity of the battery has reached a predetermined threshold value.
Ein Energiespeichervermögen der Batterie wird ermittelt, und die Batterie aus dem Fahrzeug entnommen, wenn das Energiespeichervermögen der Batterie einen vorbestimmten Schwellenwert erreicht hat.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.