We fully enter the present time with the fifth festive period.
Mit der fünften Festeszeit treten wir vollends in die Gegenwart ein.
He commented on the disputed cultural questions of the present time.
Er bezog Stellung zu den umstrittenen Fragen der kulturellen Gegenwart.
Through this work I also found the arch into the present time.
So fand ich durch diese Arbeit auch den Bogen in die heutige Zeit.
I transmit elements from ancient traditions to our present time.
Ich transmittiere Elemente der alten Traditionen in unsere heutige Zeit.
When entering the visitor descends from present time to ancient ruins.
Der Besucher wird beim Betreten von der Jetztzeit in die Antike zurückversetzt.
Above you can see an example from the present time.
Hier haben wir ein Beispiel aus der Jetztzeit.
This continued on for centuries, until the present time.
Dies setzte sich über Jahrhunderte hin fort, bis zur Gegenwart.
You enjoy the experience of living purely in the present time.
Man genießt das Gefühl, voll und ganz in der Gegenwart zu leben.
You have to practice to be in the present time, they say.
Man muss üben, in der Gegenwart zu sein, sagen die.
At present time there are also private and religious schools.
Die Gegenwart bietet uns auch Privatschulen und kirchliche Schulen an.
A dimension, where past, present time and future are one.
Eine Dimension, wo Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft eins sind.
The design of existing products was revised and translated into the present time.
Die Designs der bestehenden Produkte wurden überarbeitet und in die heutige Zeit übersetzt.
Not quite so unusual is the dashboard for the present time.
Nicht ganz so ungewöhnlich für die heutige Zeit ist das Armaturenbrett.