Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
presented a programme
Vertaling van "presented a programme" in Duits
ein Programm vorgestellt
ein Programm vorgelegt
China has presented a programme which it says is designed to curb greenhouse gas emissions.
China hat ein Programm vorgelegt, mit dem es nach eigener Aussage die Treibhausgasemissionen begrenzen will.
Together, the five musicians presented a programme of music from the 17th century, which focused on the virtuoso soloistic bass voice, often paired with an equally virtuosic instrument in the treble register - the cornetto.
Gemeinsam präsentierten die fünf Musiker ein Programm mit Musik des 17. Jahrhunderts, in dem vor allem die virtuose solistische Bass-Stimme im Fokus stand, oft gepaart mit einem ebenso virtuos agierenden Instrument im Diskant-Register - eben dem Zink.
In 2007 the government presented a programme to further develop environmental technology capacity with significant financing for 2007 and 2008.
Im Jahre 2007 legte die Regierung ein Programm zum Ausbau der Kapazitäten im Bereich Umwelttechnik mit einer umfangreichen Mittelausstattung für 2007 und 2008 vor.
Neither of the candidates has presented a programme, in contradistinction to Mr Barroso, for example, who did present a programme prior to his election.
Keiner der Kandidaten hat ein Programm vorgestellt, im Gegensatz zu Herrn Barroso beispielsweise, der vor seiner Wahl ein Programm präsentiert hat.
For example, this year, for the first time, the Portuguese government presented a programme for incorporating equality between men and women into all policy areas.
In Portugal hat die Regierung beispielsweise dieses Jahr zum ersten Mal ein Programm vorgestellt, das die Gleichstellung von Mann und Frau in allen politischen Bereichen vorsieht.
Some progress has been made: Italy adopted a new waste management plan for Campania in January 2012, and in June presented a programme of measures intended to manage waste in the region until 2016, when new waste treatment plants are expected to become operational.
Dabei wurden einige Fortschritte erzielt. Italien hat für Kampanien im Januar 2012 einen neuen Abfallbewirtschaftungsplan angenommen und im Juni ein Programm mit Maßnahmen vorgelegt, mit denen die Abfälle in der Region bis zum Jahr 2016, wenn neue Abfallbehandlungsanlagen voraussichtlich einsatzbereit sein werden, bewirtschaftet werden sollen.
For instance, Minister Tiefensee presented a programme to improve environmental protection and safety in the maritime transport sector at the EU conference on maritime policy.
So hat Tiefensee bei einer EU-Konferenz zur Meerespolitik ein Programm für mehr Umweltschutz und Sicherheit im Schiffsverkehr vorgelegt.
Yardley cosmetics, the classical McLaren main sponsor of the years 1972 and 1973, as Marlboro enticed away from B.R.M., stayed in 1974, too, and presented a programme of it's own.
Yardley Kosmetik, der klassische McLaren-Hauptsponsor der Jahre 1972 und 1973, wie Marlboro ursprünglich von B.R.M. abgeworben, blieb auch 1974 dabei und stellte ein eigenständiges Programm vor.
Emanuela Carmina presented a programme on how to empower refugees and Diana Gatto the language courses and other elements of adult education on offer.
Emanuela Carmina präsentierte ein Programm zum Empowerment von Geflüchteten und Diana Gatto das Angebot an Sprachkursen sowie weiteren Bausteinen der Erwachsenenbildung.
The Commission places high priority on health questions and development, and has presented a programme of action to counter HIV/AIDS, malaria and tuberculosis.
Die Kommission misst Fragen der Gesundheit und Entwicklung hohe Priorität bei und hat ein Aktionsprogramm zur Bekämpfung von HIV/Aids, Malaria and Tuberkulose vorgelegt.
In July, Commissioner Monti presented a programme on this for the single market with a precise time schedule which is very ambitious and which we for our part unconditionally support.
Herr Kommissar Monti hat im Juli dazu ein Programm für den Binnenmarkt mit einem genauen Zeitablauf vorgelegt, das sehr ehrgeizig ist und das von unserer Seite uneingeschränkt unterstützt wird.
In July, Commissioner Monti presented a programme on this for the single market with a precise time schedule which is very ambitious and which we for our part unconditionally support.
Herr Kommissar Monti hat im Juli dazu ein Programm für den Binnenmarkt mit einem genauen Zeitablauf vorgelegt, das sehr ehrgeizig ist und das von unserer Seite uneingeschränkt unterstützt wird.
In addition to a cosy get-together and tasty food from the grill, the children of the "Mäuschen" group led by Mrs. Julia Völker presented a programme especially rehearsed for the parents.
Neben gemütlichem Beisammensein und leckerem Essen vom Grill, präsentierten die Kindergartenkinder der Mäuschen-Gruppe unter Leitung von Frau Julia Völker ein Programm, das sie eigens für die Eltern einstudiert hatten.
Synoniemen voor presented a programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 117 ms.
