The country chic in modern execution looks very elegant and pretentious.
Der Country-Chic in moderner Ausführung wirkt sehr elegant und protzig.
Interior decoration of wooden boards looks modern and absolutely not pretentious.
Innendekoration von Holzbrettern sieht modern und absolut nicht protzig aus.
Critics mocked the author's purple prose as pretentious and emotionally hollow.
Kritiker verspotteten die geschwollene Sprache des Autors als prätentiös und emotional hohl.
The heavy-handed symbolism made the novel feel pretentious and hard to read.
Die übermäßige Symbolik ließ den Roman prätentiös und schwer zu lesen erscheinen.
They don't come any less pretentious than this simple acrylic grinder.
Weniger anspruchsvoll als dieser einfache Acryl Grinder geht wohl kaum.
It's not especially pretentious literature, but entertaining and thrilling.
Es ist keine besonders anspruchsvolle Lektüre, aber unterhaltsam und spannend.
The house's pretentious architecture looked out of place in the neighborhood.
Die protzige Architektur des Hauses wirkte in der Nachbarschaft fehl am Platz.
She looked at the pretentious display with a hint of scorn.
Sie blickte mit einem Hauch von Verachtung auf die prätentiöse Darstellung.
They have pretentious shapes and give a muffled, warm light.
Sie haben protzige Formen und geben ein gedämpftes, warmes Licht.
She posted pretentious quotes daily to impress her followers online.
Sie postete täglich prätentiöse Zitate, um ihre Follower online zu beeindrucken.
But he shouldn't be self-pitying, and also not pretentious.
Er darf nur nicht wehleidig sein, und auch nicht prätentiös.
His name-dropped phrases about stars seemed forced and a bit pretentious.
Seine beiläufigen Äußerungen über Stars wirkten gezwungen und ein wenig prätentiös.
From stucco and an abundance of pretentious details this style has refused.
Von Stuck und einer Fülle von protzigen Details hat dieser Stil abgelehnt.