Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pretext
Vertaling van "pretext" in Duits
Vervoegen
vorgeschoben
fadenscheinige Begründung
vorgespiegelter Grund
The general used the rebellion as a pretext to settle an old score.
Der General nutzte den Aufstand als Vorwand, um eine alte Rechnung zu begleichen.
Before we know it they'll probably come with the pretext...
Dann bevor wir es merken, kommen sie mit dem Vorwand...
Yet the fashion show is merely a pretext for the real film.
Doch letztlich ist die Modenschau nur der Anlass für diesen Film.
George W. Bush himself invented the pretext for his next war.
Den Anlass zu seinem nächsten Krieg erfand George W. Bush selbst.
But now they had the ultimate pretext to raid the place.
Nun hatten sie den ultimativen Vorwand um ins Haus zu kommen.
It would give my father the very pretext he needs.
Das würde meinem Vater den Vorwand geben, den er braucht.
And you'd have a pretext for speaking with them.
Und du hättest einen Vorwand, um mit ihnen zu reden.
For me, language is never a pretext for form.
Vorwand für Form ist Sprache in keinem Fall bei mir.
It was a pretext, I think, to stay down there.
Ich glaube, es war ein Vorwand, um dort zu bleiben.
However, I believe that this was only a pretext.
Doch vermute ich, dass dies nur ein Vorwand war.
The alleged 'massacre' became a pretext to launch an intervention.
Das angebliche 'Massaker' verursachte einen Vorwand für die Intervention.
However, it cannot be used as a pretext for new escalations.
Er kann jedoch nicht als Vorwand für neue Eskalationen benutzt werden.
Others will be looking for a pretext to sell their tours.
Andere werden einen Vorwand suchen um Ihnen ihre Touren zu verkaufen.
Uitdrukkingen met pretext: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
on a pretext adv.
unter einem Vorwand
"He left the meeting on a pretext to avoid questions."
on the pretext of adv.
unter dem Vorwand
"He left early on the pretext of a headache."
serve as a pretext for v.
als Vorwand dienen
"They serve as a pretext for avoiding responsibility."
under the pretext of prep.
unter dem Vorwand
"He left early under the pretext of a family emergency."
with the pretext of adv.
unter dem Vorwand
"He visited her with the pretext of returning a book."
Synoniemen voor pretext in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
on the pretext of
4550
on a pretext
250
under the pretext
9460
false pretext
280
good pretext
150
new pretext
120
Resultaten: 2860. Exact: 2860. Verstreken tijd: 72 ms.
