Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
problem emerged
Vertaling van "problem emerged" in Duits
Problem
Shortly afterwards a further problem emerged - whether the innovative practice was to be considered in absolute terms or rather in relation to the country involved.
Seid später ergab sich ein weiteres Problem - ob die innovative Praxis absolut oder im Verhältnis zum jeweiligen Land zu betrachten sei.
BERGOGLIO: Greater responsiveness to this problem emerged in the Church some time ago.
BERGOGLIO: Die Kirche bringt diesem Problem schon seit geraumer Zeit Aufmerksamkeit entgegen.
As time passed, a new understanding of the problem emerged among the experts.
Mit der Zeit entwickelte sich unter den Experten ein neues Verständnis des Problems.
His champagne problem emerged when he had to choose between three exotic trips.
Sein Wohlstandsproblem entstand, als er zwischen drei exotischen Reisen wählen musste.
Throughout the last years, however, a new problem emerged that is due to national politics.
In den letzten Jahren hat sich aufgrund der Politik jedoch ein neues Problem entwickelt.
We also need to make sure that there are enough inspections at meat-cutting plants, where the problem emerged.
Wir müssen ebenfalls dafür sorgen, dass es genügend Kontrollen in Fleischzerlegungsbetrieben gibt, wo das Problem entstanden ist.
During the work, the need to join different social movements and organizations that deal with the problem emerged.
Im Rahmen der Arbeiten wurde ein Zusammenschluss der sozialen Bewegungen und Organisationen, die sich für diese Rechte einsetzen, als dringliche Notwendigkeit hervorgehoben.
But one aspect of this problem emerged during the course of my investigation that has, I think, been missed by many decision makers in the west.
Ein Aspekt dieser Problematik trat im Zuge meiner Untersuchungen auf, und dieser wurde, glaube ich, von den meisten Entscheidungsträgern im Westen nicht beachtet.
Put another way, if a problem emerged with the safety of motor cars, we would not call for a ban on motor transport.
Anders ausgedrückt: wenn die Sicherheit von Kraftfahrzeugen in Frage gestellt wäre, würden wir nicht nach einem Verbot des Kraftverkehrs rufen.
As computers became more interconnected and people needed to collaborate online using a wide variety of documents, a new problem emerged: sharing this content.
A comprehensive approach to the small arms problem emerged in the late 1990s and seeks to create international action to limit their production and spread.
In Bezug auf das Problem der Kleinwaffen entwickelte sich Ende der 1990er Jahre ein umfassender Ansatz, der internationale Maßnahmen zur Einschränkung ihrer Herstellung und Verbreitung vorsieht.
However another problem emerged.
Aber noch ein Problem sollte auftauchen.
However, a problem emerged in the second half of the year, whereby the operator's input sample results appear biased, due to a change in the method used for the analysis.
Allerdings trat in der zweiten Jahrehälfte insofern ein Problem auf, als die Eingangsproben-Ergebnisse des Betreibers wegen einer Änderung in der Analysenmethode fehlerhaft erschienen.
Synoniemen voor problem emerged in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 444. Exact: 29. Verstreken tijd: 94 ms.
