Und so entstand die erste Zahnbürste, die wir heute kennen.
And so the first toothbrush as we know today was created.
Das Fresko entstand intuitiv, wir haben es vorab nicht skizziert.
The fresco was created intuitively, we didn't sketch it beforehand.
Eine peinliche Situation entstand, als er sie mit jemand anderem verwechselte.
An awkwardness arose when he mistook her for someone else.
Ich entschuldige mich für vorhin, eine Krise entstand und wurde behandelt.
Apologies for earlier, a crisis arose and was dealt with.
Ein schneller Konsens entstand rasch, sodass sie effizient vorankommen konnten.
A drumhead consensus emerged quickly, allowing them to move forward efficiently.
Ein welliges Muster entstand, als die Blätter im Wind tanzten.
An undulating pattern emerged as the leaves danced in the wind.
Es entstand ein freundliches und helles Restaurant, in dem man sich wohlfühlt.
A friendly and bright restaurant was created in which one feels comfortable.
Es entstand ein Gesamtkunstwerk, das auch heute noch einmalig ist.
A whole art work was created, which is still unique today.
Er riss an seinen groben Skizzen, bis ein Meisterwerk entstand.
He would tear away at his rough sketches until a masterpiece emerged.
Ein Streit entstand, nachdem sie entdeckten, dass das Projekt im Verzug war.
Contention arose after they discovered the project was behind schedule.
Ein stetiger Rhythmus entstand, als sie im Gleichschritt marschierten.
A steady beating pattern emerged as they marched in unison.
Das Konzept entstand aus dem Stegreif und löste eine weltweite Diskussion aus.
The concept emerged out of nothing and sparked a global discussion.
Uneinigkeit entstand, als viele Mitarbeiter die neue Richtlinie als unfair empfanden.
Dissension arose when the new policy was perceived as unfair by many employees.
