Solving this mathematical problem has been a tough nut to crack for centuries.
Die Lösung dieses mathematischen Problems ist seit Jahrhunderten eine harte Nuss.
Your problem has been that you've always felt too much.
Dein Problem war doch, dass du immer zu viel fühltest.
A second problem has to do with the term "modern".
Ein zweites Problem hat mit dem Begriff "modern" zu tun.
Like I said, the problem has to be on their end.
Wie gesagt, das Problem muss auf ihrer Seite liegen.
In fact, this problem has become very common lately.
In der Tat, dieses Problem ist sehr Häufig in letzter Zeit.
And we do not know how long this problem has existed.
Wir wissen nicht, wie lange das Problem schon besteht.
A problem has occurred with the payment of your donation.
Leider ist ein Problem bei der Zahlung ihrer Spende geschehen.
For too long this problem has been brushed under the carpet.
Dieses Problem wird schon zu lange unter den Teppich gekehrt.
However, this does not mean that the problem has been resolved.
Das bedeutet jedoch nicht, damit wäre der Konflikt beigelegt.
I am delighted that the trailer problem has been resolved.
Ich bin sehr froh, dass das Problem der Anhänger gelöst wurde.
The extent of the problem has since been confirmed by other surveys.
Das Ausmaß des Problems wurde seither durch andere Studien bestätigt.
If the error does not reappear, the problem has been corrected.
Falls der Fehler nicht erneut auftritt, wurde das Problem behoben.
We're back in real time and the problem has been solved.
Wir sind zurück in der Gegenwart und das Problem ist gelöst.