Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
problem of its
Vertaling van "problem of its" in Duits
Problem der
Problem ihrer
Problem seiner
Problem des
The key issue, however, is much broader and more structural, and is due to the fact that the world's economy has never resolved the problem of its dependence on a resource that is finite and subject to speculation.
Die zentrale Frage ist aber sehr viel umfassender und strukturbedingt und resultiert daraus, dass das Problem der Abhängigkeit der Weltwirtschaft von einer Ressource, die endlich ist und der Spekulation unterliegt, nicht gelöst ist.
Despite the fact that the umbilical hernia today sufficiently studied, the problem of its prevention, including prevention of relapse (recurrence) of disease is very serious.
Trotz der Tatsache, dass der Nabelbruch heute ausreichend untersucht, das Problem der Prävention, einschließlich Maßnahmen zur Verhinderung eines Rückfalls (Rezidiv) der Erkrankung ist sehr ernst.
Furthermore, no sanction against it is laid down which, in an extraordinarily acute manner, raises the problem of its financial accountability.
Zudem sind keinerlei Sanktionsmaßnahmen gegen sie vorgesehen, so daß sich das Problem ihrer finanziellen Verantwortlichkeit dadurch in äußerst gravierender Weise stellt.
The problem of its juridical and financial parity with the State school may be correctly understood only if we start by recognizing the primary role of families and the subsidiary role of the other educational institutions.
Das Problem ihrer rechtlichen und wirtschaftlichen Gleichstellung mit der staatlichen Schule wird nur dann in korrekter Weise aufgegriffen werden können, wenn wir von der Anerkennung der vorrangigen Rolle der Familien und eben jener Hilfe der anderen Erziehungseinrichtungen ausgehen.
The problem of its foundation is far more important.
Viel wichtiger ist das Problem seiner Entstehung.
A core sentence of this strategy is to concentrate on an urgent problem of its target group and to create a better solution than all competitors.
Ein Kernsatz dieser Strategie lautet, sich auf ein drängendes Problem seiner Zielgruppe zu konzentrieren und eine bessere Lösung als alle Wettbewerber zu schaffen.
Lukács's model of the party also indicates ways such activity needs to be carried out: it must be a grassroots movement with a deliberate orientation towards the problem of its own organization.
Lukács' Parteimodell deutet auch darauf hin, auf welche Weise diese Aktivität umgesetzt werden muss: Es muss eine Graswurzelbewegung mit bewusstem Bezug auf das Problem der eigenen Organisierung sein.
Europe is facing the demographic problem of its aging population, and so it needs to look for manpower, which makes an important contribution to economic development, an increase in competitiveness and the vitality of the European economy.
Europa ist mit dem demografischen Problem seiner alternden Bevölkerung konfrontiert und muss nach Arbeitskräften suchen, die einen wichtigen Beitrag zur wirtschaftlichen Entwicklung, einer Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit und der Vitalität der europäischen Wirtschaft leisten.
As we have explained the carefully constructed Italian plan to transfer the problem of its vast (€360 billion) non-performing loan burden onto all holders of cash euros via the ECB's printing press (repurchase mechanism) looks likely to be about to incept.
Wie wir bereits erklärt haben, ist es wahrscheinlich, dass der umsichtig ersonnene italienische Plan, das Problem seiner umfangreichen notleidenden Kredite (360 Milliarden Euro) durch die Notenpresse der EZB auf alle Eurohalter umzulegen, aufgeht - dem Refinanzierungsmechanismus sei Dank.
Having outlined the possible temporal boundaries of the Middle Ages, let us move on to the problem of its geographic limits, which can be phrased in the following way: What is the geographic scenario whose events fit into the historic period in question?
Gehen wir, nachdem die möglichen zeitlichen Grenzen des Mittelalters in groben Zügen dargestellt sind, zum Problem seiner geographischen Grenzen über, welches wie folgt formuliert werden kann: Welches ist die geographische Szenerie, deren Geschehnisse sich in die betrachtete historische Epoche einfügen?
At the request of the city, from 8 February 2010 the building was in receivership to solve the problem of its further use more quickly.
Ab dem 8. Februar 2010 stand das Gebäude auf Antrag der Stadt unter Zwangsverwaltung, um das Problem der Weiternutzung schneller zu lösen.
In other words, the theory that the European Union would be legitimised by the concrete results and tangible gains it produced. If it produces, or so the theory goes, and thus acquires consensus, then in effect it resolves the problem of its legitimisation.
Die Europäische Union würde sich also durch das legitimieren, was sie an konkreten Ergebnissen, an greifbaren Errungenschaften hervorbringt; wenn sie Konsens hervorbringt und folglich übernimmt, löst sie de facto das Problem ihrer Legitimation.
In this context, I believe the European Union should address the problem of its political presence during the reconstruction process, because at the moment it is not visible and it will be even less visible later.
Unter diesem Blickwinkel sollte die Europäische Union das Problem ihrer politischen Präsenz in der Wiederaufbauphase angehen, denn zurzeit ist sie nicht erkennbar und wird später noch weniger erkennbar sein.
Synoniemen voor problem of its in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 55. Exact: 55. Verstreken tijd: 129 ms.
