Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
process exclusion
Examples with "process exclusion" and their translation in Duits
Both questions related to the interpretation of the process exclusion contained in Article 53(b) EPC, namely to the circumstances under which processes for the production of plants have to be regarded as "essentially biological".
Beide Fragen bezogen sich auf die Auslegung der in Artikel 53 b) EPÜ verankerten Ausschlussbestimmung für Verfahren, d. h. auf die Bedingungen, unter denen Verfahren zur Züchtung von Pflanzen als "im Wesentlichen biologisch" anzusehen sind.
The board noted that the Enlarged Board had not, in these decisions, given a comprehensive and exhaustive definition of the subject-matter to which the process exclusion in Art.
Die Kammer merkte an, dass die Große Beschwerdekammer in ihren Entscheidungen nicht den Gegenstand umfassend und erschöpfend definiert habe, für den der Patentierungsausschluss nach Art.
A broad interpretation of the process exclusion in Article 53(b) EPC would enlarge the protection gap.
Bei Artikel 53 b) EPÜ erfolge die Abgrenzung durch die Definition des Pflanzensortenbegriffs im UPOV-Übereinkommen.
When adding a process exclusion for All modules in Power User, the exclusion would not apply to Advanced Threat Control.
Beim Hinzufügen eines Prozessausschlusses für Alle Module in Power-User-Modus galt der Ausschluss nicht für die Advanced Threat Control.
In order for to function properly, the McShield.exe process name must be added to the eTrust Antivirus process exclusion list in the Computer Associates registry.
Damit ordnungsgemäß ausgeführt werden kann, muss der Prozessname McShield.exe zu der eTrust Antivirus-Prozessausschlussliste in der Computer Associates-Registrierung hinzugefügt werden.
Before using the red eye detection process exclusion criteria are checked within the framework of an exclusion process, the criteria being indicative of when the appearance of red eye defect can be definitely excluded.
Bevor die Bilddaten einem aufwändigen Verfahren zum Erkennen roter-Augen-Defekte unterzogen werden werden in Rahmen eines Ausschlussverfahrens Ausschlusskriterien überprüft, anhand derer das Auftreten von rote-Augen-Defekte definitiv ausgeschlossen wird.
As a result, the systematic interpretation of Article 53(b) EPC does not support giving the process exclusion a broad meaning to the effect that product claims or product-by-process claims are thereby excluded from being patentable.
3.10 Im Ergebnis liegt ein "Patent für Pflanzensorten" im Sinne von Artikel 53 b) EPÜ vor, das nicht erteilt werden darf, wenn der beanspruchte Gegenstand auf Pflanzensorten gerichtet ist.
The Enlarged Board considered whether allowing patenting of a product claim or a product-by-process claim for a plant or plant material that is obtained by a means of an essentially biological process could be qualified as a circumvention of the process exclusion.
Die Große Beschwerdekammer befasste sich mit der Frage, ob die Gewährung eines Erzeugnisanspruchs oder eines Product-by-Process-Anspruchs für durch ein im Wesentlichen biologisches Verfahren erzeugte Pflanzen oder entsprechendes Pflanzenmaterial als Umgehung des Verfahrensausschlusses angesehen werden könnte.
This circumstance can be of importance when answering the question whether and to what extent the process exclusion in Article 53(b) EPC has a negative impact on the allowability of product claims.
Dieser Umstand kann bei der Beantwortung der Frage von Bedeutung sein, ob und inwieweit sich der in Artikel 53 b) EPÜ verankerte Verfahrensausschluss negativ auf die Gewährbarkeit von Erzeugnisansprüchen auswirkt.
Vmwp.exe (Note: This file may have to be configured as a process exclusion within the antivirus software.)
Vmwp.exe (Hinweis: Diese Datei muss u. U. in der Antivirensoftware als Prozessausnahme definiert werden.)
Andere resultaten
For process exclusions, you must also add the name of the application's executable file.
Bei Prozessausschlüssen müssen Sie außerdem den Namen der entsprechenden ausführbaren Datei anfügen.
You can also configure process exclusions for the Advanced Threat Control and Intrusion Detection System technologies.
Sie können Prozessausschlüsse auch für Active Virus Control und das Angriffserkennungssystem konfigurieren.
To enable process exclusions in Bitdefender Control Center, follow the steps below
So aktivieren Sie im Bitdefender Control Center Prozessausschlüsse
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor process exclusion in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 541. Exact: 10. Verstreken tijd: 338 ms.
